Текст и перевод песни Leon Russell - Love Can Hurt You So

Love Can Hurt You So

Right here today, from long ago
When it seem like something never change
The same old way they're look and go
I'll break your heart and be so strange

There's one thing I know
Love can really hurt you so
Now I know
Love can really hurt you

At first at all it feel like heavy
My beaten heart, it touch de grown
My heart just straight
I saw on your face
You can't be so perverse

I believe on now love can really hurt you so
Now it's one thing that I know
Seasons come and go
And love can really hurt you so

Start outside at salty grown
My little heart feel so undone
But before you know
You hear the sound
Of the walls come tumbling down

Now I know, love can really hurt you so
Now I know, love can really hurt you so

Now there is city done
Now one a love it's gone
Now a dream frames gone wrong
Hearing all all night long
Standing here when hope it's gone
I think about you, all night long

Now I know, love can really hurt you so
Now I know, love can really hurt you so
Now I know, love can really hurt you so
Now I know, love can really hurt you so

L'amour peut te faire tellement de mal

Je suis là aujourd'hui, depuis bien longtemps
Quand il semblait que rien ne changeait jamais
Le même regard, le même départ
Je briserai ton cœur et serai si étrange

Il y a une chose que je sais
L'amour peut vraiment te faire tellement de mal
Maintenant je sais
L'amour peut vraiment te faire du mal

Au début, c'était lourd
Mon cœur battu, il a touché le sol
Mon cœur tout droit
J'ai vu sur ton visage
Tu ne peux pas être si perverse

Je crois maintenant que l'amour peut vraiment te faire tellement de mal
Maintenant, c'est une chose que je sais
Les saisons vont et viennent
Et l'amour peut vraiment te faire tellement de mal

Commence à l'extérieur, au bord salé
Mon petit cœur se sent si défait
Mais avant que tu ne saches
Tu entends le son
Des murs qui s'effondrent

Maintenant je sais, l'amour peut vraiment te faire tellement de mal
Maintenant je sais, l'amour peut vraiment te faire tellement de mal

Maintenant, il y a une ville finie
Maintenant, l'amour est parti
Maintenant, un rêve a mal tourné
Entendre tout ça toute la nuit
Debout ici, quand l'espoir est parti
Je pense à toi, toute la nuit

Maintenant je sais, l'amour peut vraiment te faire tellement de mal
Maintenant je sais, l'amour peut vraiment te faire tellement de mal
Maintenant je sais, l'amour peut vraiment te faire tellement de mal
Maintenant je sais, l'amour peut vraiment te faire tellement de mal