Текст и перевод песни Leon Russell - Queen of the Roller Derby (Live) [Remastered 96]

Queen of the Roller Derby (Live) [Remastered 96]

Королева роллер-дерби (концертная запись) [ремастеринг 96]

I′m up in Oakland on a Saturday night

Я в Окленде в субботу вечером,

Lord, I said I just didn't feel right

Господи, сказал я, мне просто нехорошо,

Goodnight ladies all around

Спокойной ночи, дамы вокруг,

But the right one hadn′t found me such a bad night

Но та самая не нашла меня, такая плохая ночь,

I didn't feel right

Мне нехорошо,

Then a friend came over 'fore it got too late

Потом друг подошел, пока не стало слишком поздно,

Asked me if I′d like you a s double date

Спросил меня, не хочу ли я пойти на двойное свидание,

My stars above, I fell in love

Клянусь звездами, я влюбился,

With queen of the roller derby

В королеву роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

Yeah, the queen of the roller derby

Да, королева роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

Now Queenie′s a lady, she's quite a child

Теперь Куини - дама, она настоящий ребенок,

Oh, she′ll make you feel fine

О, она заставит тебя чувствовать себя прекрасно,

Remember the when a trucker from Dallas

Помнишь, когда дальнобойщик из Далласа,

Was callous to Queenie with his rude side

Был груб с Куини, показав свою грубую сторону,

Now he can't deny, that he gotten much more than he bargained for

Теперь он не может отрицать, что получил гораздо больше, чем рассчитывал,

Queenie′s right cross run him to the floor

Правый хук Куини сбил его с ног,

Now he knows better than to mess

Теперь он знает, что лучше не связываться,

With the queen of the roller derby

С королевой роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

The queen of the roller derby

Королева роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

Oh, as fast as a bullet she can jam all night

О, быстрая, как пуля, она может зажигать всю ночь,

Makes a full grown wonder bull die with fright

Заставляет взрослого быка-чудо умереть от страха,

When we get home alone in love

Когда мы приходим домой одни, влюбленные,

She murmurs like a sweet moaning dove, ooh

Она воркует, как нежный стонущий голубь, ох,

Oh, such a lady, she's quite a child

О, такая дама, она настоящий ребенок,

She′ll make me feel good in this heart of mine

Она заставит меня чувствовать себя хорошо в моем сердце,

She's my love, she's a lady

Она моя любовь, она дама,

She′s the queen of the roller derby

Она королева роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

Ah, the queen of the roller derby

Ах, королева роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

I′m talking about the queen of the roller derby

Я говорю о королеве роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

Yeah, she's the queen of the roller derby

Да, она королева роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

O queen of the roller derby

О, королева роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

The queen of the roller derby

Королева роллер-дерби,

(Queen of the roller derby)

(Королева роллер-дерби)

Ooh

Ох

Оцените перевод

Авторы: Leon Russell

Альбом

Retrospective

дата релиза

23-10-1997

1 Out In the Woods (Remastered 95)
2 Tight Rope (Remastered 95)
3 Roll Away the Stone (Remastered 95)
4 Delta Lady (Remastered 95)
5 The Ballad of Mad Dogs and Englishmen
6 It's a Hard Rain's a-Gonna Fall (Remastered 95)
7 Stranger In a Strange Land (Remastered 95)
8 A Song for You (Remastered 95)
9 Roll In My Sweet Baby's Arms (Remastered 95)
10 Bluebird (Remastered 95)
11 Crystal Closet Queen (Remastered 95)
12 Magic Mirror (Remastered 95)
13 Back to the Island (Remastered 95)
14 This Masquerade (Remastered 95)
15 Lady Blue (Remastered 95)
16 Queen of the Roller Derby (Live) [Remastered 96]
17 Hummingbird (Remastered 95)
18 Shoot Out On the Plantation (Remastered 95)

Еще альбомы