Текст и перевод песни Leon Russell - Slipping Into Christmas

Slipping Into Christmas

Well, I′m slipping into Christmas
I'm sliding into New Year
And I′m missing all your kisses
Baby since you're not here
The special thing you give me
I won't find underneath my tree
And I′m feelin′ sad and lonesome
Wishin' you were here with me
And I′m feelin' kinda useless
Like a second hand Christmas tree
And I′m slinkin' into sorrow
These Blues have got a hold on me
Well, I know it′s the season to be jolly
But Scrooge ain't got a thing on me
And so I'm slippin′ into Christmas
Wishin′ you were here with me
Well, I'm slipping into Christmas
Sliding into New Year
And I′m missin' all your kisses
Darlin′ since you're not here
Oh, deck the halls with teardrops
Scrooge ain′t got a thing on me
So I'm slipping into Christmas
Wishin' you were here with me
Oh, sittin′ round here on my knees
Well, it′s gonna be a blue Christmas.

Скольжу в Рождество

Что ж, я скольжу в Рождество,
Скатываюсь в Новый год,
И мне не хватает твоих поцелуев,
Милая, раз тебя здесь нет.
Того особенного, что ты мне даришь,
Я не найду под елкой.
И мне грустно и одиноко,
Хотел бы я, чтобы ты была со мной.
И я чувствую себя никчемным,
Как прошлогодняя елка.
И я погружаюсь в печаль,
Эта хандра захватила меня.
Ну, я знаю, что сейчас время веселья,
Но Скрудж мне и в подметки не годится.
И вот я скольжу в Рождество,
Мечтая, чтобы ты была рядом.
Что ж, я скольжу в Рождество,
Скатываюсь в Новый год,
И мне не хватает твоих поцелуев,
Дорогая, раз тебя здесь нет.
О, украсьте залы слезами,
Скрудж мне и в подметки не годится.
И вот я скольжу в Рождество,
Мечтая, чтобы ты была рядом.
О, сижу здесь на коленях,
Что ж, это будет грустное Рождество.