Текст и перевод песни Leon Russell - Sweet Emily (Live)

Sweet Emily (Live)

There′s a lady I know, and I'm lucky to say,
She′s a woman in every way.
Cuz she weeps just like a willow
When the hate is cloudin' up my day
When she touches my eyes,
She takes my heart in her hand
If you knew that child you'd plainly see
When she laughs I realize
I′m in love with my sweet Emily
Well she knows how too boogie
Like a honky tonk queen
But she tells me what is jive and what is real
She′s a dancin' delight and she makes me feel good
If I need forgiven lord I know she would
There′s just one in this world and
It's a natural fact
She can put me right back
On the right track
She keeps me company ya know I′m talkin'
About my sweet Emily
I can′t give a reason for the way that I feel
But love can always tell you where your heart is
There's no way to explain
With the whole world in change
But I know that girl will always remain the same
What more can I say, no words can describe
This feelin' that I have inside
But if you look in my eyes
You′ll know I love my
Sweet Emily
But if you look in my eyes
You′ll know I love my
Sweet Emily

Милая Эмили (Концертная запись)

Я знаю одну леди, и, к счастью, могу сказать,
Она настоящая женщина во всех смыслах.
Ведь она плачет, как ива,
Когда ненависть омрачает мой день.
Когда она касается моих глаз,
Она берет мое сердце в свои руки.
Если бы ты знал эту девушку, ты бы ясно увидел,
Когда она смеется, я понимаю,
Что я влюблен в мою милую Эмили.
Она знает, как зажигать,
Как королева хонки-тонка.
Но она говорит мне, что фальшиво, а что реально.
Она восхитительно танцует и заставляет меня чувствовать себя хорошо.
Если мне нужно прощение, Господи, я знаю, она бы простила.
Есть только одна такая в мире,
И это естественный факт.
Она может вернуть меня
На правильный путь.
Она составляет мне компанию, знаешь, я говорю
О моей милой Эмили.
Я не могу объяснить, что я чувствую,
Но любовь всегда подскажет, где твое сердце.
Нет способа объяснить,
Когда весь мир меняется,
Но я знаю, что эта девушка всегда останется прежней.
Что еще я могу сказать, никакие слова не могут описать
Это чувство, которое у меня внутри.
Но если ты посмотришь мне в глаза,
Ты узнаешь, что я люблю мою
Милую Эмили.
Но если ты посмотришь мне в глаза,
Ты узнаешь, что я люблю мою
Милую Эмили.