Текст и перевод песни Leon Russell - Sweet Emily

Sweet Emily

There′s a lady I know, and I'm lucky to say,
She′s a woman in every way.
Cuz she weeps just like a willow
When the hate is cloudin' up my day
When she touches my eyes,
She takes my heart in her hand
If you knew that child you'd plainly see
When she laughs I realize
I′m in love with my sweet Emily
Chorus:
Well she knows how too boogie
Like a honky tonk queen
But she tells me what is jive and what is real
She′s a dancin' delight and she makes me feel good
If I need forgiven lord I know she would
There′s just one in this world and
It's a natural fact
She can put me right back
On the right track
She keeps me company ya know I′m talkin'
About my sweet Emily
Bridge:
I can′t give a reason for the way that I feel
But love can always tell you where your heart is
There's no way to explain
With the whole world in change
But I know that girl will always remain the same
What more can I say, no words can describe
This feelin' that I have inside
But if you look in my eyes
You′ll know I love my
Sweet Emily
But if you look in my eyes
You′ll know I love my
Sweet Emily

Sweet Emily

Il y a une femme que je connais, et j'ai de la chance de pouvoir dire,
C'est une femme dans tous les sens du terme.
Parce qu'elle pleure comme un saule pleureur
Quand la haine obscurcit ma journée
Quand elle touche mes yeux,
Elle prend mon cœur dans sa main
Si tu connaissais cette enfant, tu verrais clairement
Quand elle rit, je réalise
Je suis amoureux de ma douce Emily
Chorus:
Eh bien, elle sait comment faire la fête
Comme une reine du honky tonk
Mais elle me dit ce qui est du charabia et ce qui est réel
C'est un délice dansant et elle me fait me sentir bien
Si j'ai besoin de pardon, Seigneur, je sais qu'elle le ferait
Il n'y en a qu'une dans ce monde et
C'est un fait naturel
Elle peut me remettre
Sur la bonne voie
Elle me tient compagnie, tu sais, je parle
De ma douce Emily
Bridge:
Je ne peux pas donner de raison pour la façon dont je me sens
Mais l'amour peut toujours te dire où est ton cœur
Il n'y a aucun moyen d'expliquer
Avec tout le monde en train de changer
Mais je sais que cette fille restera toujours la même
Que puis-je dire de plus, aucun mot ne peut décrire
Ce sentiment que j'ai en moi
Mais si tu regardes dans mes yeux
Tu sauras que j'aime ma
Sweet Emily
Mais si tu regardes dans mes yeux
Tu sauras que j'aime ma
Sweet Emily