The Battle of New Orleans - Leon Russell перевод на французский

The Battle of New Orleans

In 1814, we took a little trip
Along with Colonel Jackson down the mighty Mississip'.
We took a little bacon and we took a little beans
And we caught the bloody British in a town in New Orleans.

We fired our guns and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more, and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

We looked down the river and we see'd the British come
And there musta' been a hundred of 'em beating on the drum.
They stepped so high and they made their bugles ring
We stood beside our cotton bales and didn't say a thing.

We fired our guns, and the British kept a-coming
There wasn't nigh as many as there was a while ago.
We fired once more and they began to running,
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico.

La Bataille de la Nouvelle-Orléans

En 1814, on a fait un petit voyage
Avec le Colonel Jackson le long du puissant Mississipi.
On a pris un peu de bacon et on a pris un peu de haricots
Et on a attrapé les Anglais sanguinaires dans une ville de la Nouvelle-Orléans.

On a tiré nos fusils et les Anglais ont continué à venir
Il n'y en avait pas autant qu'il y en avait il y a un moment.
On a tiré une fois de plus et ils ont commencé à courir,
Le long du Mississippi jusqu'au Golfe du Mexique.

On a regardé en bas de la rivière et on a vu les Anglais venir
Et il devait y en avoir une centaine d'entre eux qui battaient sur le tambour.
Ils marchaient si haut et ils ont fait sonner leurs trompettes
On s'est tenus à côté de nos balles de coton et on n'a rien dit.

On a tiré nos fusils et les Anglais ont continué à venir
Il n'y en avait pas autant qu'il y en avait il y a un moment.
On a tiré une fois de plus et ils ont commencé à courir,
Le long du Mississippi jusqu'au Golfe du Mexique.