Gaila - Leon Somov & Jazzu перевод на русский

Gaila

Nepastebėjom, o dienos vis bėgo, kam?
Jų nereikėjo nei man, nei Tau.
Mes tik tylėjom, vis dar tikėjom gal...
Bet nebeliko kelio atgal.
Gaila,
Viskas baigės
Gaila,
Atėjo laikas man, Tau išsiskirti,
Išeiti nesugrįžtamai.
Gaila,
Viskas baigės
Gaila,
Atėjo laikas man Tau pasakyti,
Kad mūsų nebeliko jau.
Tu savo žodžiais jau per ilgai mane mindei,
O aš tik norėjau pakilt
Virš kasdienybės, norėjau nubust sapne...
Laiko neliko, todėl išgirsk.
Aš nebenoriu ieškoti kitų kelių,
Jaučiu nebeliko dalies manęs.
Kartot neprašyki, nebeturiu jėgų,
Niekas nekaltas nei Tu, nei aš.
Gaila,
Viskas baigės
Gaila,
Atėjo laikas man, Tau išsiskirti,
Išeiti nesugrįžtamai.
Gaila,
Viskas baigės
Gaila,
Atėjo laikas man Tau pasakyti,
Kad mūsų nebeliko jau.

Жаль

Не заметили, как дни все бежали, зачем?
Они не нужны были ни мне, ни тебе.
Мы лишь молчали, все еще верили, быть может...
Но не осталось пути назад.
Жаль,
Все кончено.
Жаль,
Пришло время мне, тебе расстаться,
Уйти безвозвратно.
Жаль,
Все кончено.
Жаль,
Пришло время мне тебе сказать,
Что нас больше нет.
Ты своими словами слишком долго меня давила,
А я лишь хотела подняться
Над обыденностью, хотела проснуться во сне...
Времени не осталось, поэтому услышь.
Я больше не хочу искать других путей,
Чувствую, не осталось части меня.
Повторять не проси, не осталось сил,
Никто не виноват, ни ты, ни я.
Жаль,
Все кончено.
Жаль,
Пришло время мне, тебе расстаться,
Уйти безвозвратно.
Жаль,
Все кончено.
Жаль,
Пришло время мне тебе сказать,
Что нас больше нет.