Damn Nam (Ain't Goin' To Vietnam) - Leon Thomas перевод на немецкий

Damn Nam (Ain't Goin' To Vietnam)

It all started out so innocently
You were just another pretty face
That i liked to see
But somewhere down the line
I got this feeling deep inside
That won′t stop talking to me
Yea it wont stop talking to me
But lately i've started to dream about you and me
And how it would be to hold you close to me
Like its supposed to be
But then i get this ringing in my ear and it brings back to reality
Ohhh reality yeahhh

Would you bat your eyes and smile
And kiss me like it like it was in style
And tell me you feel the same yea
And would you be surprised and yet uncomfortable
If i were to send my heart your way

What should i do
I′ve falling in love with you

Lately i've started to dream about you and me
And how it would be to hold you close to me
Like its supposed to be
But then i get this ringing in my ear
And it brings me right to reality
Ohhhh reality yeaaa

Help me i think im falling in love with you
Help me i think im falling yeahh
In love with you yeahhh yeahhh yeahhh yeah eh eh
In love with you yeahhh yeahh yeah
In love with you yeahhh

Verdammt Nam (Gehe nicht nach Vietnam)

Alles begann so unschuldig
Du warst nur ein weiteres hübsches Gesicht
Das ich gerne sah
Aber irgendwann im Laufe der Zeit
Bekam ich dieses tiefe Gefühl in mir
Das nicht aufhört, zu mir zu sprechen
Ja, es hört nicht auf, zu mir zu sprechen
Aber in letzter Zeit habe ich angefangen, von dir und mir zu träumen
Und wie es wäre, dich nah bei mir zu halten
So wie es sein soll
Aber dann bekomme ich dieses Klingeln im Ohr und es holt mich zurück in die Realität
Ohhh Realität yeahhh

Würdest du mit den Wimpern klimpern und lächeln
Und mich küssen, als wäre es gerade in Mode
Und mir sagen, dass du genauso fühlst, ja
Und wärst du überrascht und dennoch unbehaglich
Wenn ich dir mein Herz offenbaren würde

Was soll ich tun
Ich habe mich in dich verliebt

In letzter Zeit habe ich angefangen, von dir und mir zu träumen
Und wie es wäre, dich nah bei mir zu halten
So wie es sein soll
Aber dann bekomme ich dieses Klingeln im Ohr
Und es holt mich direkt zurück in die Realität
Ohhhh Realität yeaaa

Hilf mir, ich glaube, ich verliebe mich in dich
Hilf mir, ich glaube, ich verliebe mich, yeahh
In dich verliebt, yeahhh yeahhh yeahhh yeah eh eh
In dich verliebt, yeahhh yeahh yeah
In dich verliebt, yeahhh