Текст и перевод песни Leon Vain - Closure

Closure

Why would you pick your love apart?
Instead of building with your heart?
She said it′s really not that simple
She's naturally wary of other people
She′s a ten but sees three
Sort of out, socially

You know I can tell
How you're not really there
(You're not really there)
(You′re not really there)
Aloof to your face
But you couldn′t care
(But you couldn't care)
(But you couldn′t care)
Declining mentally
Citing closure to leave
Parasocial, destroying me
Your disposal of making peace

We were suspended in mid-air
So much to say, dead on the stairs
Just tell me bout your pain
Just tell me everything
I can try to understand
I can try to understand

You know I can tell
How you're not really there
(You′re not really there)
(You're not really there)
Aloof to your face
But you couldn′t care
(But you couldn't care)
(But you couldn't care)
Declining mentally
Citing closure to leave
Parasocial, destroying me
Your disposal of making peace

Why would you pick your love apart?
Instead of building with your heart?
But you couldn′t care
But you couldn′t care

Clôture

Pourquoi détruirais-tu notre amour ?
Au lieu de le construire avec ton cœur ?
Elle a dit que ce n'était pas si simple
Elle est naturellement méfiante envers les autres
Elle est un dix mais se voit comme un trois
En quelque sorte, socialement

Tu sais que je peux le dire
Comment tu n'es pas vraiment là
(Tu n'es pas vraiment là)
(Tu n'es pas vraiment là)
Distante face à moi
Mais tu ne pouvais pas t'en soucier
(Mais tu ne pouvais pas t'en soucier)
(Mais tu ne pouvais pas t'en soucier)
En déclin mentalement
Citant la fermeture pour partir
Parasociale, tu me détruis
Ta façon de faire la paix

Nous étions suspendus en l'air
Tant de choses à dire, morts sur les marches
Dis-moi juste ta douleur
Dis-moi tout
Je peux essayer de comprendre
Je peux essayer de comprendre

Tu sais que je peux le dire
Comment tu n'es pas vraiment là
(Tu n'es pas vraiment là)
(Tu n'es pas vraiment là)
Distante face à moi
Mais tu ne pouvais pas t'en soucier
(Mais tu ne pouvais pas t'en soucier)
(Mais tu ne pouvais pas t'en soucier)
En déclin mentalement
Citant la fermeture pour partir
Parasociale, tu me détruis
Ta façon de faire la paix

Pourquoi détruirais-tu notre amour ?
Au lieu de le construire avec ton cœur ?
Mais tu ne pouvais pas t'en soucier
Mais tu ne pouvais pas t'en soucier