Wallflower - Leon Vain перевод на французский

Wallflower

Fell in love with a wallflower
Tell you what I′ll go talk with her
I'll ask her "What′s the deal?"
She's got me head over heel

I feel weak
To my knees, to my knees
We won't sleep
′Cause your talkin′ so sweet
Cliché line about your eyes
Staying focused on the time

She's bad but has no plans (yeah)
Knees packed into her hands
So what are we doing?
Just laying here waiting
I′ll ask her "What's the deal?"
She′s got me head over heel

(I feel weak) I feel weak
To my knees, to my knees
We won't sleep
′Cause your talkin' so sweet
Cliché line about your eyes
Staying focused on the time
(I feel weak) I feel weak
To my knees, to my knees
We won't sleep
′Cause your talkin′ so sweet
Cliché line about your eyes
Staying focused on the time

Fell in love with a wallflower
Tell you what I'll go talk with her (with her)
Staring surely won′t do no good (with her)
Don't wanna sulk like I normally would

(I feel weak) I feel weak
To my knees, to my knees
We won′t sleep
'Cause your talkin′ so sweet
Cliché line about your eyes
Staying focused on the time
(I feel weak) I feel weak
To my knees, to my knees
We won't sleep
'Cause your talkin′ so sweet
Cliché line about your eyes
Staying focused on the time

I feel weak
(I feel weak, woo)
When I saw your face
My heart skipped a beat
On my knee with you
(We talked for hours)
I′m red in my face
Your voice is so sweet

Fleur des murs

Je suis tombé amoureux d'une fleur des murs
Je te dis que j'irai lui parler
Je lui demanderai "Quel est le problème ?"
Elle me rend fou

Je me sens faible
À genoux, à genoux
On ne dormira pas
Parce que tu parles si doucement
Phrase clichée sur tes yeux
Rester concentré sur le temps

Elle est mauvaise mais n'a pas de plans (oui)
Ses genoux serrés dans ses mains
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
On reste allongés ici à attendre
Je lui demanderai "Quel est le problème ?"
Elle me rend fou

(Je me sens faible) Je me sens faible
À genoux, à genoux
On ne dormira pas
Parce que tu parles si doucement
Phrase clichée sur tes yeux
Rester concentré sur le temps
(Je me sens faible) Je me sens faible
À genoux, à genoux
On ne dormira pas
Parce que tu parles si doucement
Phrase clichée sur tes yeux
Rester concentré sur le temps

Je suis tombé amoureux d'une fleur des murs
Je te dis que j'irai lui parler (avec elle)
La regarder fixement ne servira à rien (avec elle)
Je ne veux pas bouder comme je le ferais normalement

(Je me sens faible) Je me sens faible
À genoux, à genoux
On ne dormira pas
Parce que tu parles si doucement
Phrase clichée sur tes yeux
Rester concentré sur le temps
(Je me sens faible) Je me sens faible
À genoux, à genoux
On ne dormira pas
Parce que tu parles si doucement
Phrase clichée sur tes yeux
Rester concentré sur le temps

Je me sens faible
(Je me sens faible, ouais)
Quand j'ai vu ton visage
Mon cœur a fait un bond
À genoux avec toi
(On a parlé pendant des heures)
Je suis rouge de honte
Ta voix est si douce