Текст и перевод песни Leon Vain - The Girl Named S (feat. Kurt Noname)

The Girl Named S (feat. Kurt Noname)

I can't stand that you were wonderful babe
Yet you're gambled away
That's the price for two, lovers part ways
The tears burn my face

I smoke some weed and drink some liquor just to feel a buzz
No matter how hard that I try I can't replace the love
Looking back I can see that I got a little lazy
I became complacent and I realize that it changed me
And It's crazy 'cause
I wouldn't blame you if you blame me
I wouldn't even be upset if you decide to hate me
I would never change a thing though 'cause I loved it all
I'm always here if you decide that you would wanna call
I know this sucks but I ain't even really mad about it
I didn't cry but I was damn sure fucking sad about it
In the future who knows, we might even laugh about it
I thought I needed all your love, I couldn't last without it
But now I realize I'm okay, I hope the same for you
I only wish you find success in all things you do
You were someone that I thought Id never ever lose
I had fun though and I really hope that you did too

Forward moving, slow pace
Romance takes snow days
Your hearts pumping the brakes
While I practice spit takes
I know it's difficult to prey upon the new
Stay away from me, prevent being used
People say you should walk in their shoes
But I argue you could pave the way, too
I call it like I see it but I'd rather call you
I'd make it personal with some abstract excuse
(I had some fun and I
Really hope that you did too)
Caught some false positivity

We were great, I didn't think this shit would fall apart
I was still so far in love but I had lost your heart
I guess we're victims of distance this shit is fucking hard
I promise that I could change just take me back to the start
Or maybe not I can't make up my fucking mind
I'm just
So upset we chose to live our different lives
I must
Apologize for all damage that I caused you
I lost you
I can't believe I did this shit again
I thought I changed but i can't change the man I am and that's a sin
It's so sad it had to be this I feel like i was wasting time
I'm looking back on all the ways I could've made it right
(So sad it had to be this way way way)

Looking back on all the ways
I could've made it right
(Made it right, made)
(Made it right)

La fille nommée S (feat. Kurt Noname)

Je ne supporte pas que tu étais merveilleuse, ma chérie
Et pourtant tu as été jouée
C'est le prix à payer pour deux, les amants se séparent
Les larmes brûlent mon visage

Je fume de l'herbe et bois de l'alcool juste pour ressentir un buzz
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas remplacer l'amour
En regardant en arrière, je vois que j'ai été un peu paresseux
Je suis devenu complaisant et je réalise que cela m'a changé
Et c'est fou parce que
Je ne te blâmerais pas si tu me blâmais
Je ne serais même pas contrarié si tu décides de me détester
Je ne changerais jamais rien cependant, parce que j'ai tout aimé
Je suis toujours là si tu décides que tu veux appeler
Je sais que c'est nul, mais je ne suis même pas vraiment en colère
Je n'ai pas pleuré, mais j'étais vraiment triste
Dans le futur, qui sait, on en rira peut-être un jour
Je pensais avoir besoin de tout ton amour, je ne pouvais pas tenir sans toi
Mais maintenant je réalise que je vais bien, j'espère que c'est pareil pour toi
Je souhaite juste que tu trouves du succès dans tout ce que tu fais
Tu étais quelqu'un que je pensais ne jamais perdre
Je me suis amusé, et j'espère vraiment que toi aussi

En avant, à un rythme lent
La romance prend des jours de neige
Ton cœur pompe les freins
Alors que je m'entraîne aux prises de parole
Je sais qu'il est difficile de s'attaquer au nouveau
Reste loin de moi, évite d'être utilisée
Les gens disent que tu devrais marcher dans leurs chaussures
Mais je pense que tu pourrais aussi ouvrir la voie
Je dis les choses comme je les vois, mais je préférerais t'appeler
Je rendrais cela personnel avec une excuse abstraite
(Je me suis amusé et j'
espère vraiment que toi aussi)
J'ai attrapé une fausse positivité

On était géniaux, je ne pensais pas que cette merde allait s'effondrer
J'étais encore si amoureux, mais j'avais perdu ton cœur
Je suppose que nous sommes victimes de la distance, cette merde est vraiment difficile
Je te promets que je peux changer, ramène-moi au début
Ou peut-être pas, je n'arrive pas à me décider
Je suis juste
Tellement contrarié qu'on a choisi de vivre des vies différentes
Je dois
M'excuser pour tous les dégâts que je t'ai causés
Je t'ai perdue
Je ne peux pas croire que j'ai encore fait cette merde
Je pensais avoir changé, mais je ne peux pas changer l'homme que je suis, et c'est un péché
C'est tellement triste que ça devait être comme ça, j'ai l'impression d'avoir gaspillé du temps
Je regarde en arrière toutes les façons dont j'aurais pu arranger les choses
(Tellement triste que ça devait être comme ça, comme ça, comme ça)

En regardant en arrière toutes les façons
Dont j'aurais pu arranger les choses
(Arranger les choses, fait)
(Arranger les choses)