Текст и перевод песни Leon Vegas - Fight Back!

Fight Back!

People wantin' me to pick a side now
But I can't choose on my own
I've got a lot of stuff up on my mind now
I don't think I'll clear it all alone
Maybe if you wanna come to mine now
We can chill, we can make it, oh
My ex? I used to wish she'd go and die now
But the old me? You don't wanna know
I've moved on, yeah, I swear, swear that I'm not hung up
Don't miss ya, miss your love 'cause I've let you go, oh
I'm so strong, tell myself that I'm better off now
But am I really better off? (Whoa)

All the things you did to me, wow
Bet you're feeling stupid right now
I don't want excuses, not now
I won't fight back, I won't fight back
All the things you say to me loud
Never loved me, I know that now
Feeding me excuses, pipe down
'Cause I won't fight back, I won't fight back, no

People always ask how I feel, like it's gonna change much
I think that I need to repeal when I'm feeling lame, yeah
Someone asked me if I believed in ghosts
Of course I believe in ghosts, everyone I care about has ghosted me
Girl, I hate it when we fight, I ain't gonna fight back no more
You said that I abused your love when you're the one who left a hole
I'm sorry if I hurt you, we all make mistakes
Like you did when you dated me, filled me up with hate

All the things you did to me, wow
Bet you're feeling stupid right now
I don't want excuses, not now
I won't fight back, I won't fight back
All the things you say to me loud
Never loved me, I know that now
Feeding me excuses, pipe down
Cause I won't fight back, I won't fight back, no

I don't wanna waste my life, I just wanna spend some time
I don't feel like going out tonight, I think I'ma just stay inside
Talkin', talkin', talkin' all about you
To my friends, nah, to my enemies, I've been talkin' 'bout you
I think I should wise up and do the thing I need to now
I don't really want to go and lie, no, I just wanna sort this out
But baby, baby, baby, do you miss me?
Like I miss you, even though I know I shouldn't do, no, no, no

All the things you did to me, wow
Bet you're feeling stupid right now
I don't want excuses, not now
I won't fight back, I won't fight back
All the things you say to me loud
Never loved me, I know that now
Feeding me excuses, pipe down
Cause I won't fight back, I won't fight back, no

Se rebeller!

Les gens veulent que je choisisse un camp maintenant
Mais je ne peux pas choisir par moi-même
J'ai beaucoup de choses en tête maintenant
Je ne pense pas que je vais tout éclaircir tout seul
Peut-être que si tu veux venir chez moi maintenant
On peut se détendre, on peut y arriver, oh
Mon ex ? J'avais l'habitude de souhaiter qu'elle meure maintenant
Mais le moi d'avant ? Tu ne veux pas savoir
J'ai tourné la page, oui, je te jure, je te jure que je ne suis pas accroché
Je ne t'ai pas manqué, ton amour m'a manqué parce que je t'ai laissé partir, oh
Je suis si fort, je me dis que je suis mieux comme ça maintenant
Mais est-ce que je suis vraiment mieux comme ça ? (Whoa)

Tout ce que tu m'as fait, wow
Je parie que tu te sens stupide en ce moment
Je ne veux pas d'excuses, pas maintenant
Je ne vais pas me rebeller, je ne vais pas me rebeller
Tout ce que tu me dis fort
Tu ne m'as jamais aimé, je le sais maintenant
Tu me sers des excuses, tais-toi
Parce que je ne vais pas me rebeller, je ne vais pas me rebeller, non

Les gens me demandent toujours comment je me sens, comme si ça allait changer beaucoup de choses
Je pense que j'ai besoin d'abroger quand je me sens faible, oui
Quelqu'un m'a demandé si je croyais aux fantômes
Bien sûr que je crois aux fantômes, tous ceux à qui je tiens m'ont ignoré
Chérie, je déteste quand on se dispute, je ne vais plus me rebeller
Tu as dit que j'avais abusé de ton amour alors que c'est toi qui as laissé un trou
Je suis désolé si je t'ai blessé, on fait tous des erreurs
Comme tu l'as fait quand tu es sortie avec moi, tu m'as rempli de haine

Tout ce que tu m'as fait, wow
Je parie que tu te sens stupide en ce moment
Je ne veux pas d'excuses, pas maintenant
Je ne vais pas me rebeller, je ne vais pas me rebeller
Tout ce que tu me dis fort
Tu ne m'as jamais aimé, je le sais maintenant
Tu me sers des excuses, tais-toi
Parce que je ne vais pas me rebeller, je ne vais pas me rebeller, non

Je ne veux pas gaspiller ma vie, je veux juste passer du temps
Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je pense que je vais rester à l'intérieur
Parler, parler, parler de toi
À mes amis, non, à mes ennemis, je parle de toi
Je pense que je devrais être plus sage et faire ce que j'ai à faire maintenant
Je ne veux pas vraiment mentir, non, je veux juste régler ça
Mais bébé, bébé, bébé, tu me manques ?
Comme je te manque, même si je sais que je ne devrais pas, non, non, non

Tout ce que tu m'as fait, wow
Je parie que tu te sens stupide en ce moment
Je ne veux pas d'excuses, pas maintenant
Je ne vais pas me rebeller, je ne vais pas me rebeller
Tout ce que tu me dis fort
Tu ne m'as jamais aimé, je le sais maintenant
Tu me sers des excuses, tais-toi
Parce que je ne vais pas me rebeller, je ne vais pas me rebeller, non