Текст и перевод песни Leon Vegas feat. Komato$e - Bounce

Bounce

Okay, let me tell ya. The feeling of being there
Of walking the streets of the future is going to be breathtaking.
(You're breathtaking!)
You're breathtaking! You're all breathtaking!
Alright, alright, alright, so

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

I don't really like it when we're fighting
Going round up in my head, it sticks like writing
This shit's spooky, motherfucker, like it's lightning
Nah, dawg, this ain't right, this shit ain't the right thing
I'm a wholesome motherfucker like Keanu
You don't like me? Well, bitch, I don't like you
Crying in the bathroom at a party? Bitch, I might do
I'm a sad, young boy, that's the right truth
Dealing with depression on a day-to-day basis
I don't think that I have the courage to meet any new faces
I'm scared of leaving my home, but I wanna travel to places
I wanna go around the world but I'm scared that I won't make it
But I think I've been going in for a minute, I should be so happy
Writing Love Songs, they should sound so sappy
My shit is so Wilde, Olivia should at me
I'll always be alone, man, that shit's so tragic

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

If I'm being honest, I'm a mess, my God
Doing way too much, I don't think I can stop
Told you way too many times that I am lost
I wanna make the right choice, wanna be the one
But it's too late, like my old track
I don't think they'll choose me, I could be wrong, damn
Honestly, I do hate what I've become, man
Feeling like a joke that's going on for way too long, ah
Yeah, I just wanna sing out, don't need labels
When I just drop stuff, I hope I'm able
Crooning so long, you should call me Abel
My mood goes down, dawg, I don't think I'm stable
But I keep going in as they say (As they say)
Yeah, I keep making hits, don't I, ayy? (Don't I, ayy?)
Yeah, I could do this thing everyday (Everyday)
Yeah, I could do it big, do it, ayy (Do it, ayy)

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

Everybody want me now but they ain't ever wanna see my face before
I been keepin' to the ground, even though I feel like soarin'
People always wanna clown, I can't take it anymore
I ain't keepin' y'all around, get cut off, you goofy whore
Lately I've been feelin' like I really should bounce
Lil baby say she love me, we could show out
Golden customs on my front teeth, how you like me now?
Yeah, girl, I said how you like me now?
At this time 2 years ago, you wouldn't wanna talk
Nothin' really changed, but my money & your car
If you got your own, maybe we could try again
If we both got our own, I got time to spend

Mood's been going up and down
(Oh, you wanna play now? Oh, you tryna play now?)
I don't wanna play around
(What you wanna do now? What you tryna do now?)
Everybody wants this sound
(Yeah, they playin' it loud, yeah, they playin' this loud)
Fuck it, I be like "Let's bounce"
(I don't wan' be here now, I don't wanna be here)

Rebondir

Ok, laisse-moi te dire. Le sentiment d'être là,
de marcher dans les rues du futur, ça va être à couper le souffle.
(Tu es à couper le souffle !)
Tu es à couper le souffle ! Vous êtes tous à couper le souffle !
D'accord, d'accord, d'accord, alors

Mon humeur fait le yoyo
(Oh, tu veux jouer maintenant ? Oh, tu essaies de jouer maintenant ?)
Je ne veux pas jouer
(Tu veux faire quoi maintenant ? Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant ?)
Tout le monde veut ce son
(Ouais, ils le mettent à fond, ouais, ils le mettent à fond)
J'm'en fous, je dis "On y va"
(Je ne veux pas être ici maintenant, je ne veux pas être ici)

J'aime pas trop quand on se dispute
Ça tourne en boucle dans ma tête, ça colle comme de l'encre
C'est flippant, putain, comme un éclair
Nan, mec, c'est pas bien, c'est pas ça qu'il faut faire
Je suis un putain de mec bien comme Keanu
Tu m'aimes pas ? Eh bien, salope, je ne t'aime pas non plus
Pleurer dans les toilettes à une soirée ? Salope, je pourrais le faire
Je suis un jeune homme triste, c'est la vérité
Je fais face à la dépression au quotidien
Je ne pense pas avoir le courage de rencontrer de nouvelles personnes
J'ai peur de quitter ma maison, mais je veux voyager
Je veux faire le tour du monde mais j'ai peur de ne pas y arriver
Mais je pense que je m'en sors bien depuis un moment, je devrais être heureux
J'écris des chansons d'amour, elles devraient être si mièvres
Mon truc est si Wilde, Olivia devrait me sauter dessus
Je serai toujours seul, mec, c'est tellement tragique

Mon humeur fait le yoyo
(Oh, tu veux jouer maintenant ? Oh, tu essaies de jouer maintenant ?)
Je ne veux pas jouer
(Tu veux faire quoi maintenant ? Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant ?)
Tout le monde veut ce son
(Ouais, ils le mettent à fond, ouais, ils le mettent à fond)
J'm'en fous, je dis "On y va"
(Je ne veux pas être ici maintenant, je ne veux pas être ici)

Pour être honnête, je suis un vrai bordel, mon Dieu
J'en fais trop, je ne pense pas pouvoir m'arrêter
Je t'ai dit trop de fois que j'étais perdu
Je veux faire le bon choix, je veux être celui-là
Mais c'est trop tard, comme mon vieux morceau
Je ne pense pas qu'ils me choisiront, je peux me tromper, putain
Honnêtement, je déteste ce que je suis devenu, mec
Je me sens comme une blague qui dure beaucoup trop longtemps, ah
Ouais, je veux juste chanter, je n'ai pas besoin de labels
Quand je sors des trucs, j'espère que je suis capable
Je chante depuis si longtemps, tu devrais m'appeler Abel
Mon humeur est en baisse, mec, je ne pense pas être stable
Mais je continue comme on dit (Comme on dit)
Ouais, je continue à faire des tubes, pas vrai ? (Pas vrai ?)
Ouais, je pourrais faire ça tous les jours (Tous les jours)
Ouais, je pourrais faire les choses en grand, les faire, ouais (Les faire, ouais)

Mon humeur fait le yoyo
(Oh, tu veux jouer maintenant ? Oh, tu essaies de jouer maintenant ?)
Je ne veux pas jouer
(Tu veux faire quoi maintenant ? Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant ?)
Tout le monde veut ce son
(Ouais, ils le mettent à fond, ouais, ils le mettent à fond)
J'm'en fous, je dis "On y va"
(Je ne veux pas être ici maintenant, je ne veux pas être ici)

Tout le monde me veut maintenant mais personne ne voulait me voir avant
Je suis resté discret, même si j'avais envie de prendre mon envol
Les gens veulent toujours se moquer, je n'en peux plus
Je ne vous garde pas dans les parages, barrez-vous, bande de putes
Ces derniers temps, j'ai l'impression que je devrais vraiment rebondir
La petite me dit qu'elle m'aime, on pourrait se montrer
Des bijoux en or sur mes dents de devant, comment tu me trouves maintenant ?
Ouais, meuf, j'ai dit comment tu me trouves maintenant ?
Il y a deux ans, tu n'aurais pas voulu me parler
Rien n'a vraiment changé, à part mon argent et ta voiture
Si tu as la tienne, on pourrait peut-être réessayer
Si on a tous les deux la nôtre, j'ai du temps à passer

Mon humeur fait le yoyo
(Oh, tu veux jouer maintenant ? Oh, tu essaies de jouer maintenant ?)
Je ne veux pas jouer
(Tu veux faire quoi maintenant ? Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant ?)
Tout le monde veut ce son
(Ouais, ils le mettent à fond, ouais, ils le mettent à fond)
J'm'en fous, je dis "On y va"
(Je ne veux pas être ici maintenant, je ne veux pas être ici)