Текст и перевод песни Leon Vegas - Cold II

Cold II

I don't really wanna fucking go right now, no
I don't really wanna fucking go right now
Feeling pretty bad? Well, I'm a pro right now, oh
Yeah, I've been actin' cold, my bad
I don't really wanna go and fight right now, no
I don't really wanna go and fight right now
I've been on a path, a shaky road right now, oh
Yeah, I've been actin' cold, my bad

Stuck up in this fight, yeah
I've been on a rocky road, can call me Sly, yeah
One minute, I'm happy, next, I wanna die, yeah
Feel like I just need a break and just some time, yeah
I've been fighting off these demons, like I'm Dante
While you out there tweakin', like, what the fuck, mate?
I don't ever feel great, I'm down a lot, hey
But I know I'm better that you bitches, man, for fucks sake
This shit's like an endless fight that I'm always gonna win
I don't really need more foes, might as well go pack it in
Will I make it to tomorrow? Man, nobody fuckin' knows, ah
Yeah, I'd rather fuckin' try to clear my mind, whoa
I don't really wanna fight
Got too much up on my mind
I wanna clear it and I might
With all these songs that I'ma write

I don't really wanna fucking go right now, no
I don't really wanna fucking go right now
Feeling pretty bad? Well, I'm a pro right now, oh
Yeah, I've been actin' cold, my bad
I don't really wanna go and fight right now, no
I don't really wanna go and fight right now
I've been on a path, a shaky road right now
Yeah, I've been actin' cold, my bad

I could take a big break
Work on fixing all my mistakes
I've been trying hard to feel great
Do I suck at hiding this pain? (Yuh)
I've been drowning, yeah, in this deep blue sea
While everybody tries to get a peace of me
You can't have it, no, you can't have it, no
It's all that makes me go, all that makes me gold
I've been too messed up, I admit it
I refuse your love and you don't get it
I've been through this shit before, through it all before
I can't do this anymore, show me to the door
I'm in need and I'm going, let me breathe, tryna focus
I've been out my element, yeah, I already know it
I've been right here all along, soundin' like a madman
Take me away, let me drown in this water, goddamn

I don't really wanna fucking go right now, no
I don't really wanna fucking go right now
Feeling pretty bad? Well, I'm a pro right now, oh
Yeah, I've been actin' cold, my bad
I don't really wanna go and fight right now, no
I don't really wanna go and fight right now
I've been on a path, a shaky road right now
Yeah, I've been actin' cold, my bad

Oh, I don't think I'll make it, ayy
Oh, I just need to get away
Oh, I don't think I'll make it
I don't think I'll make it, I don't think I'll make it, ayy
Oh, I don't think I'll make it, ayy
Oh, I just need to get away
Oh, I don't think I'll make it
I don't think I'll make it, I don't think I'll make it, ayy

Froid II

J'ai vraiment pas envie d'y aller maintenant, non
J'ai vraiment pas envie d'y aller maintenant
Tu te sens mal ? Eh bien, moi je gère, oh
Ouais, j'ai été froid, je sais
J'ai vraiment pas envie d'aller me battre maintenant, non
J'ai vraiment pas envie d'aller me battre maintenant
J'ai suivi un chemin, une route cahoteuse en ce moment, oh
Ouais, j'ai été froid, je sais

Coincé dans ce combat, ouais
J'ai été sur une route difficile, appelle-moi Sly, ouais
Une minute, je suis heureux, la suivante, je veux mourir, ouais
J'ai l'impression d'avoir juste besoin d'une pause et d'un peu de temps, ouais
Je combats ces démons, comme si j'étais Dante
Pendant que tu es en train de péter un câble, genre, c'est quoi ton problème ?
Je ne me sens jamais bien, je suis souvent à terre, hé
Mais je sais que je suis meilleur que vous les salopes, putain
Cette merde est comme un combat sans fin que je vais toujours gagner
Je n'ai pas vraiment besoin de plus d'ennemis, je ferais aussi bien de tout laisser tomber
Est-ce que je vais arriver à demain ? Mec, personne ne le sait, ah
Ouais, je préfère essayer de me vider l'esprit, whoa
J'ai vraiment pas envie de me battre
J'ai trop de choses en tête
J'ai envie de l'éclaircir et je pourrais bien le faire
Avec toutes ces chansons que je vais écrire

J'ai vraiment pas envie d'y aller maintenant, non
J'ai vraiment pas envie d'y aller maintenant
Tu te sens mal ? Eh bien, moi je gère, oh
Ouais, j'ai été froid, je sais
J'ai vraiment pas envie d'aller me battre maintenant, non
J'ai vraiment pas envie d'aller me battre maintenant
J'ai suivi un chemin, une route cahoteuse en ce moment
Ouais, j'ai été froid, je sais

Je pourrais prendre une grande pause
Travailler à réparer toutes mes erreurs
J'ai essayé de me sentir bien
Suis-je nul pour cacher cette douleur ? (Ouais)
J'ai coulé, ouais, dans cette mer bleue profonde
Pendant que tout le monde essaie d'avoir un morceau de moi
Tu ne peux pas l'avoir, non, tu ne peux pas l'avoir, non
C'est tout ce qui me fait avancer, tout ce qui me rend fort
J'ai été trop mal, je l'admets
Je refuse ton amour et tu ne comprends pas
J'ai déjà vécu cette merde, tout ça
Je ne peux plus faire ça, montre-moi la porte
J'ai besoin de partir, laisse-moi respirer, j'essaie de me concentrer
J'étais hors de mon élément, ouais, je le sais déjà
J'ai été là depuis le début, à parler comme un fou
Emmène-moi, laisse-moi me noyer dans cette eau, bon sang

J'ai vraiment pas envie d'y aller maintenant, non
J'ai vraiment pas envie d'y aller maintenant
Tu te sens mal ? Eh bien, moi je gère, oh
Ouais, j'ai été froid, je sais
J'ai vraiment pas envie d'aller me battre maintenant, non
J'ai vraiment pas envie d'aller me battre maintenant
J'ai suivi un chemin, une route cahoteuse en ce moment
Ouais, j'ai été froid, je sais

Oh, je ne pense pas que je vais y arriver, ayy
Oh, j'ai juste besoin de partir
Oh, je ne pense pas que je vais y arriver
Je ne pense pas que je vais y arriver, je ne pense pas que je vais y arriver, ayy
Oh, je ne pense pas que je vais y arriver, ayy
Oh, j'ai juste besoin de partir
Oh, je ne pense pas que je vais y arriver
Je ne pense pas que je vais y arriver, je ne pense pas que je vais y arriver, ayy