Текст и перевод песни Leon Vegas - Good Day

Good Day

I've been feeling low, you can see it, I know
I've just had a couple months where I don't wanna go (Back)
Now I'm feeling good, music's all that I need
Now I'm working hard, yeah, I swear you gonna see
That it's a good day, don't you worry 'bout me
It's a good day, all 100 round me
Finally gettin' paid, you know all is on me
It's a good day, no, don't worry 'bout me

Wake up in the mornin' with a smile on my face
Get ready for my work and all the stuff I have to face
I'm working on some music, I'm about to lose my job
I need something concrete, this is my future, on God
Ayy, that didn't sound very good
They said "You should be more positive" I'm trying, have a look
I've got bad things on my mind but you know I don't give a (Whoa!)
No profanity cause I just want good vibes like the hook
I wanna be real when I sing, I wanna be cool like Midas
I wanna go up in to space, I wanna go hard like Starry
I wanna blow up with CVTEBOY$, and that? You know we 'gon do, boy
I know I want so many things, that's why I switched my name too, boy
Cause Leon's on a whole other level
I promise kid c.'s gone, he had a meeting with the Devil
But really, I feel so complete like I just beat a level
I'm giving you the love songs and the rap that sounds like metal
I know you're tired, oh, you're so tired of the lies
I should be wired, I need the money to survive
I hope it's fire, I hope they really like what I've been working on
All of your opinions mean too much to me, it's stupid, dawg

I've been feeling low, you can see it, I know
I've just had a couple months where I don't wanna go (Back)
Now I'm feeling good, music's all that I need
Now I'm working hard, yeah, I swear you gonna see
That it's a good day, don't you worry 'bout me
It's a good day, all 100 round me
Finally gettin' paid, you know all is on me
It's a good day, no, don't worry 'bout me

Oh my gosh, I think that I just levelled up
All these rhymes, was always bound to happen, yuh
I feel good, I think they wanna hear me sing
Or scream, guess what, I'm 'bout to kill this thing
You talking all day, think I'm going hard on this beat
I ain't never letting in, no
Seeing all the competition I defeat
It's got me feeling bad for all those freaks, whoa
I don't really mean to be mean, no
It's a good day, they all telllin' me be upbeat, oh
I don't really wanna listen, I just wanna kill this
Wanna be the one all week, whoa
Yeah, they want the fast, fast rapping stuff
Yeah, I'm acting bad, Michael Jackson, uh
I don't really know what I'ma do when it's over
It's making me sad, oh, no
I'm pretty tired, pack it in, yeah
Refer to me as a king, yeah
All the time, I go in, oh
Now your girl giving me a lil ring, ayy

I've been feeling low, you can see it, I know
I've just had a couple months where I don't wanna go (Back)
Now I'm feeling good, music's all that I need
Now I'm working hard, yeah, I swear you gonna see
That it's a good day, don't you worry 'bout me
It's a good day, all 100 round me
Finally gettin' paid, you know all is on me
It's a good day, no, don't worry 'bout me

Bonne journée

Je me sentais mal, tu le vois, je sais
J'ai eu quelques mois où je ne voulais pas y retourner (Retourner)
Maintenant, je me sens bien, la musique est tout ce dont j'ai besoin
Maintenant, je travaille dur, ouais, je te jure que tu vas voir
Que c'est une bonne journée, ne t'inquiète pas pour moi
C'est une bonne journée, tout va bien autour de moi
Enfin payé, tu sais que tout repose sur moi
C'est une bonne journée, non, ne t'inquiète pas pour moi

Je me réveille le matin avec le sourire
Je me prépare pour le travail et tout ce que je dois affronter
Je travaille sur de la musique, je suis sur le point de perdre mon boulot
J'ai besoin de quelque chose de concret, c'est mon avenir, juré
Ayy, ça n'a pas l'air très bien
Ils ont dit : "Tu devrais être plus positif", j'essaie, regarde
J'ai des mauvaises pensées en tête mais tu sais que je m'en fiche (Whoa!)
Pas de grossièreté parce que je veux juste des bonnes ondes comme le refrain
Je veux être vrai quand je chante, je veux être cool comme Midas
Je veux aller dans l'espace, je veux foncer comme Starry
Je veux exploser avec CVTEBOY$, et ça ? Tu sais qu'on va le faire, mec
Je sais que je veux tellement de choses, c'est pour ça que j'ai changé de nom aussi, mec
Parce que Leon est à un tout autre niveau
Je te promets que kid c. est parti, il avait rendez-vous avec le Diable
Mais vraiment, je me sens tellement complet comme si je venais de terminer un niveau
Je te donne les chansons d'amour et le rap qui sonne comme du métal
Je sais que tu es fatiguée, oh, tu es tellement fatiguée des mensonges
Je devrais être branché, j'ai besoin d'argent pour survivre
J'espère que c'est du feu, j'espère qu'ils aiment vraiment ce sur quoi j'ai travaillé
Toutes tes opinions comptent trop pour moi, c'est stupide, mec

Je me sentais mal, tu le vois, je sais
J'ai eu quelques mois où je ne voulais pas y retourner (Retourner)
Maintenant, je me sens bien, la musique est tout ce dont j'ai besoin
Maintenant, je travaille dur, ouais, je te jure que tu vas voir
Que c'est une bonne journée, ne t'inquiète pas pour moi
C'est une bonne journée, tout va bien autour de moi
Enfin payé, tu sais que tout repose sur moi
C'est une bonne journée, non, ne t'inquiète pas pour moi

Oh mon Dieu, je crois que je viens de passer au niveau supérieur
Toutes ces rimes, ça devait arriver, ouais
Je me sens bien, je crois qu'ils veulent m'entendre chanter
Ou crier, devine quoi, je vais tout déchirer
Tu parles toute la journée, tu crois que je me donne à fond sur ce rythme
Je ne les laisserai jamais gagner, non
Voir toute cette compétition que je bats
Ça me fait de la peine pour tous ces losers, whoa
Je ne veux pas vraiment être méchant, non
C'est une bonne journée, ils me disent tous d'être optimiste, oh
Je ne veux pas vraiment écouter, je veux juste tout déchirer
Être le meilleur toute la semaine, whoa
Ouais, ils veulent le truc de rap rapide, rapide
Ouais, je fais le méchant, Michael Jackson, uh
Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire quand ce sera fini
Ça me rend triste, oh, non
Je suis assez fatigué, on arrête là, ouais
Appelez-moi roi, ouais
Tout le temps, je me lance, oh
Maintenant, ta copine me fait un petit clin d'œil, ayy

Je me sentais mal, tu le vois, je sais
J'ai eu quelques mois où je ne voulais pas y retourner (Retourner)
Maintenant, je me sens bien, la musique est tout ce dont j'ai besoin
Maintenant, je travaille dur, ouais, je te jure que tu vas voir
Que c'est une bonne journée, ne t'inquiète pas pour moi
C'est une bonne journée, tout va bien autour de moi
Enfin payé, tu sais que tout repose sur moi
C'est une bonne journée, non, ne t'inquiète pas pour moi