Leon Vegas - Good Day - перевод текста песни на русский

I've been feeling low, you can see it, I know

Я был в упадке, ты же видишь, я знаю,

I've just had a couple months where I don't wanna go (Back)

Последние пару месяцев я просто не хотел никуда идти (обратно).

Now I'm feeling good, music's all that I need

Теперь мне хорошо, музыка — это все, что мне нужно,

Now I'm working hard, yeah, I swear you gonna see

Теперь я много работаю, клянусь, ты увидишь,

That it's a good day, don't you worry 'bout me

Что это хороший день, не беспокойся обо мне,

It's a good day, all 100 round me

Это хороший день, все 100 на мне,

Finally gettin' paid, you know all is on me

Наконец-то получаю деньги, знаешь, все зависит от меня,

It's a good day, no, don't worry 'bout me

Это хороший день, нет, не беспокойся обо мне.

Wake up in the mornin' with a smile on my face

Просыпаюсь утром с улыбкой на лице,

Get ready for my work and all the stuff I have to face

Готовлюсь к работе и ко всему, с чем мне предстоит столкнуться.

I'm working on some music, I'm about to lose my job

Работаю над музыкой, вот-вот потеряю работу,

I need something concrete, this is my future, on God

Мне нужно что-то конкретное, это мое будущее, Богом клянусь.

Ayy, that didn't sound very good

Эй, это прозвучало не очень хорошо.

They said "You should be more positive" I'm trying, have a look

Мне сказали: «Ты должен быть более позитивным», я стараюсь, посмотри,

I've got bad things on my mind but you know I don't give a (Whoa!)

У меня в голове плохие мысли, но ты же знаешь, мне все равно (Ого!)

No profanity cause I just want good vibes like the hook

Никакой ненормативной лексики, потому что я хочу только хороших вибраций, как в припеве.

I wanna be real when I sing, I wanna be cool like Midas

Я хочу быть настоящим, когда пою, хочу быть крутым, как Мидас,

I wanna go up in to space, I wanna go hard like Starry

Хочу полететь в космос, хочу зажигать, как Starry,

I wanna blow up with CVTEBOY$, and that? You know we 'gon do, boy

Хочу добиться успеха с CVTEBOY$, и это? Ты же знаешь, мы это сделаем, детка.

I know I want so many things, that's why I switched my name too, boy

Я знаю, что хочу многого, поэтому я и сменил имя, детка,

Cause Leon's on a whole other level

Потому что Леон на совершенно другом уровне.

I promise kid c.'s gone, he had a meeting with the Devil

Обещаю, малыша c. больше нет, он встречался с Дьяволом.

But really, I feel so complete like I just beat a level

Но на самом деле я чувствую себя таким полноценным, как будто только что прошел уровень.

I'm giving you the love songs and the rap that sounds like metal

Я дарю тебе песни о любви и рэп, который звучит как металл.

I know you're tired, oh, you're so tired of the lies

Знаю, ты устала, о, ты так устала от лжи,

I should be wired, I need the money to survive

Я должен быть на взводе, мне нужны деньги, чтобы выжить.

I hope it's fire, I hope they really like what I've been working on

Надеюсь, это огонь, надеюсь, им действительно понравится то, над чем я работал.

All of your opinions mean too much to me, it's stupid, dawg

Все ваши мнения значат для меня слишком много, это глупо, чувак.

I've been feeling low, you can see it, I know

Я был в упадке, ты же видишь, я знаю,

I've just had a couple months where I don't wanna go (Back)

Последние пару месяцев я просто не хотел никуда идти (обратно).

Now I'm feeling good, music's all that I need

Теперь мне хорошо, музыка — это все, что мне нужно,

Now I'm working hard, yeah, I swear you gonna see

Теперь я много работаю, клянусь, ты увидишь,

That it's a good day, don't you worry 'bout me

Что это хороший день, не беспокойся обо мне,

It's a good day, all 100 round me

Это хороший день, все 100 на мне,

Finally gettin' paid, you know all is on me

Наконец-то получаю деньги, знаешь, все зависит от меня,

It's a good day, no, don't worry 'bout me

Это хороший день, нет, не беспокойся обо мне.

Oh my gosh, I think that I just levelled up

Боже мой, кажется, я только что перешел на новый уровень.

All these rhymes, was always bound to happen, yuh

Все эти рифмы, это должно было случиться, ага.

I feel good, I think they wanna hear me sing

Я чувствую себя прекрасно, думаю, они хотят услышать, как я пою,

Or scream, guess what, I'm 'bout to kill this thing

Или кричу, знаешь что, я собираюсь порвать эту штуку.

You talking all day, think I'm going hard on this beat

Ты болтаешь весь день, думаешь, я буду стараться на этом бите?

I ain't never letting in, no

Я никогда не позволю, нет,

Seeing all the competition I defeat

Видя, как я побеждаю всех конкурентов,

It's got me feeling bad for all those freaks, whoa

Мне становится их жаль, этих неудачников, ого.

I don't really mean to be mean, no

Я не хочу быть злым, нет,

It's a good day, they all telllin' me be upbeat, oh

Это хороший день, все говорят мне быть оптимистом, о,

I don't really wanna listen, I just wanna kill this

Я не хочу их слушать, я просто хочу убить это,

Wanna be the one all week, whoa

Хочу быть номером один всю неделю, ого.

Yeah, they want the fast, fast rapping stuff

Да, им нужна быстрая, быстрая читка,

Yeah, I'm acting bad, Michael Jackson, uh

Да, я веду себя плохо, Майкл Джексон, а.

I don't really know what I'ma do when it's over

Я не знаю, что буду делать, когда все закончится,

It's making me sad, oh, no

Мне от этого грустно, о, нет.

I'm pretty tired, pack it in, yeah

Я очень устал, закругляюсь, да,

Refer to me as a king, yeah

Называй меня королем, да,

All the time, I go in, oh

Все время, я в деле, о,

Now your girl giving me a lil ring, ayy

Теперь твоя девушка звонит мне, эй.

I've been feeling low, you can see it, I know

Я был в упадке, ты же видишь, я знаю,

I've just had a couple months where I don't wanna go (Back)

Последние пару месяцев я просто не хотел никуда идти (обратно).

Now I'm feeling good, music's all that I need

Теперь мне хорошо, музыка — это все, что мне нужно,

Now I'm working hard, yeah, I swear you gonna see

Теперь я много работаю, клянусь, ты увидишь,

That it's a good day, don't you worry 'bout me

Что это хороший день, не беспокойся обо мне,

It's a good day, all 100 round me

Это хороший день, все 100 на мне,

Finally gettin' paid, you know all is on me

Наконец-то получаю деньги, знаешь, все зависит от меня,

It's a good day, no, don't worry 'bout me

Это хороший день, нет, не беспокойся обо мне.

Leon Vegas - Good Day

Текст и перевод песни Leon Vegas - Good Day

Альбом