Leon Vegas - cold IV - перевод текста песни на русский

I've been worried, yeah, lightweight

Я был взволнован, да, по пустякам

When people compliment me, I hate

Когда люди хвалят меня, я ненавижу это

I don't know why I can't deal with it

Я не знаю, почему я не могу с этим справиться

Shit has been up on my mind lately

Дерьмо творится в моей голове в последнее время

Maybe I've been out of my element, I don't know

Может быть, я был не в своей тарелке, я не знаю

Maybe I'm crazy and I need to sort it out like whoa

Может быть, я сумасшедший, и мне нужно разобраться с этим, вот так вот

I don't think that I have flow

Я не думаю, что у меня есть флоу

All I know is I don't wanna be alone

Всё, что я знаю, это то, что я не хочу быть один

People want to help me though

Люди хотят помочь мне, хотя

I'm just worried, I don't wanna be involved

Я просто волнуюсь, я не хочу быть вовлеченным

Take it, take it, take it slow

Тише, тише, тише

That's what they tell me to do

Вот что они говорят мне делать

"Don't worry about it, you're doing fine

"Не беспокойся об этом, у тебя всё хорошо

Man, all of it's out your control"

Чувак, всё это вне твоего контроля"

Yes, but I'm a failure

Да, но я неудачник

I don't have goals, I'm in need of that paper, yeah

У меня нет целей, мне нужны эти деньги, да

Wait, why did I spend half a grand on the music

Подождите, почему я потратил полторы штуки на музыку

If people ain't playing it?

Если люди её не слушают?

I don't know, I just like doing it

Я не знаю, мне просто нравится этим заниматься

Subjecting myself to abuse and shit

Подвергать себя издевательствам и прочему дерьму

I ain't drank in a year and a half

Я не пил полтора года

Because if I had substance, I'd just be abusing it

Потому что, если бы у меня было что-то, я бы просто злоупотреблял этим

But hey, I don't want to be like that, no

Но эй, я не хочу быть таким, нет

I want to say that I've changed

Я хочу сказать, что я изменился

Yeah, I want to know that I'm great

Да, я хочу знать, что я классный

I just want to put a smile on your face

Я просто хочу видеть твою улыбку

But like they said, I need to slow down just a bit

Но, как они сказали, мне нужно немного притормозить

All these facts I should face

Все эти факты, с которыми я должен столкнуться

Maybe I'm gonna keep at it

Может быть, я продолжу в том же духе

Losing my sanity day after day

Теряя рассудок день ото дня

Everybody say I'm underrated

Все говорят, что меня недооценивают

I don't get it, no, but I ain't gonna go debate it

Я не понимаю этого, нет, но я не собираюсь это обсуждать

I don't wanna argue cause I never wanna face shit

Я не хочу спорить, потому что я никогда не хочу сталкиваться с этим дерьмом

I'm a little bitch so I guess I'ma go and fake it

Я маленькая сучка, так что, думаю, я пойду и буду притворяться

I don't wanna play like any shows, make like any videos

Я не хочу играть никаких концертов, снимать никаких клипов

I'ma go and hide my face, listen on the radio

Я пойду и спрячу своё лицо, буду слушать по радио

Cause I'm a bitch, yeah, if you want the kid then

Потому что я сучка, да, если ты хочешь этого парня, то

Then you should go and listen to the shit I dropped before

Тогда тебе стоит пойти и послушать то дерьмо, которое я выпускал раньше

Taking time, I've been going off

Не теряя времени, я ухожу

Like a rocketship, I ain't gonna stop

Как ракета, я не остановлюсь

I've been throwing shade at myself a lot

Я много критиковал себя

Need to chill with the hate, maybe I am wrong

Нужно остыть с ненавистью, может быть, я не прав

Hey, I just need to be real

Эй, мне просто нужно быть честным

I've been venting a lot 'cause I'm scared and I'm worried

Я много жаловался, потому что я напуган и волнуюсь

That all the attention I'm giving ain't wanted

Что всё внимание, которое я уделяю, не нужно

And if that's the case, then I swear that I'm sorry

И если это так, то клянусь, что извиняюсь

But I'm kind of new to this

Но я в этом деле новичок

I always say stupid shit

Я всегда говорю глупости

I just want to know you're safe and okay

Я просто хочу знать, что ты в безопасности и с тобой всё в порядке

I just wanna know that I ain't been losing it

Я просто хочу знать, что я не схожу с ума

Anxiety, quick, my sanity slips

Тревога, быстро, мой рассудок ускользает

I try to be big, outlandish and shit

Я стараюсь быть крутым, странным и всё такое

I try my best to hide the depression

Я стараюсь изо всех сил скрывать депрессию

I can't do it, I need re-inventing

Я не могу этого сделать, мне нужно измениться

They said that my outlook, it seems better

Они сказали, что мой настрой, кажется, лучше

I'm happysad, cause they both even together

Я счастливо-грустный, потому что они оба вместе

Like what the damn hell am I talkin' bout?

О чём, чёрт возьми, я говорю?

It's swinging, my mood's going up and down

Оно качается, моё настроение то поднимается, то опускается

I should be happy right now

Я должен быть счастлив прямо сейчас

Why the fuck am I so stupid though?

Почему, чёрт возьми, я такой глупый?

My life, it could be a movie though

Моя жизнь, это же мог бы быть фильм

Maybe get Deakins to shoot it, oh

Может быть, нанять Дикинса, чтобы он его снял, о

Maybe I'm kind of upset that I'm way too damn pussy

Может быть, я немного расстроен тем, что я слишком труслив

To share all my feelings, though

Чтобы делиться всеми своими чувствами

Ayy, I take that one back

Эй, я беру свои слова обратно

I share my feelings too much

Я слишком много делюсь своими чувствами

I'm just scared that I've been under attack

Я просто боюсь, что на меня напали

Maybe it's all my mind, maybe it's all in my head

Может быть, это всё мой разум, может быть, это всё в моей голове

Maybe they're wanting me dead

Может быть, они хотят моей смерти

Maybe they want me depressed

Может быть, они хотят, чтобы я был в депрессии

Maybe they want me to shut the fuck up and I guess

Может быть, они хотят, чтобы я заткнулся, и я думаю

That wouldn't be too bad

Это было бы неплохо

Leon, oh, he's too sad

Леон, о, он слишком печален

I just want the boy to be happy

Я просто хочу, чтобы парень был счастлив

And I'm wondering where's his dad?

И мне интересно, где его отец?

He ain't around, and that's good

Его нет рядом, и это хорошо

Stupid fuck got locked up, yuh

Глупый ублюдок за решеткой, ага

All the shit that he's went and done

Всё дерьмо, которое он сделал

I'm just scared it runs the blood

Я просто боюсь, что это в крови

'Cause if it did, I would (?) myself

Потому что, если бы это было так, я бы (?) себя

That ain't a lie, no thoughts, I would have no doubt

Это не ложь, никаких мыслей, у меня не было бы никаких сомнений

'Cause if I was like him, I would need an out

Потому что, если бы я был таким же, как он, мне нужен был бы выход

Stupid cunt can rot, go and sleep in hell, yeah

Глупая тварь, сдохни, гори в аду, да

'Least I can say I'm special in some way

По крайней мере, я могу сказать, что я особенный в некотором роде

I do not like me but I know that I'm better on like all days

Я не люблю себя, но я знаю, что я лучше во всех отношениях

'Least I can say I'm special in some way

По крайней мере, я могу сказать, что я особенный в некотором роде

I do not like me but I know that I'm better on like all days

Я не люблю себя, но я знаю, что я лучше во всех отношениях

I'm just a problem

Я просто проблема

I'm just a problem, I just need solving, yeah

Я просто проблема, которую нужно решить, да

Leon Vegas - cold IV

Текст и перевод песни Leon Vegas - cold IV

Альбом