Текст и перевод песни Leon Ware - Got to Be Loved

Got to Be Loved

It′s been so long
Now I've got to tell you
Stop what you′re doing
And pull up a chair
Our love's gone wrong
Baby something is missing
There's no more magic there
I lay awake as morning comes creepin′
I hear you sigh like the drop of a tear
Are we in love?
Or in just the same bedroom
Or is that all we share?
I don′t care what you say
Cause I know how I feel
And I've got to be loved
Or nothing is real
I don′t care what you say
Cause I know how I feel
And I've got to be loved
Or nothing else is real
You held me once
And told me you loved me
I gave you flowers
To pin up your hair
I felt your touch
Like the sun in the morning
We were so happy there
We′ve come too far
Not to let it go farther
We've got to get back
To where we began
The fundamental basic equations
A woman and a man
I don′t care what you say
Cause I know how I feel
And I've got to be loved
Or nothing is real
I don't care what you say
Cause I know how you feel
And I′ve got to be loved
Nothing else is real
I don′t care
I just got to be loved
Or nothing is real
Not real, not real
No, no, no
Nothing else is real
I don't care what you say
Cause I know how I feel
I don′t care
I just got to be loved
Or nothing else is real

Il faut que je sois aimé

Ça fait tellement longtemps
Maintenant, je dois te le dire
Arrête ce que tu fais
Et tire une chaise
Notre amour a mal tourné
Chérie, il manque quelque chose
Il n'y a plus de magie
Je reste éveillé alors que le matin arrive à pas de loup
Je t'entends soupirer comme une larme qui tombe
Sommes-nous amoureux ?
Ou sommes-nous juste dans la même chambre
Est-ce tout ce que nous partageons ?
Je m'en fiche de ce que tu dis
Parce que je sais ce que je ressens
Et je dois être aimé
Ou rien n'est réel
Je m'en fiche de ce que tu dis
Parce que je sais ce que je ressens
Et je dois être aimé
Ou rien d'autre n'est réel
Tu m'as tenu dans tes bras une fois
Et tu m'as dit que tu m'aimais
Je t'ai offert des fleurs
Pour les mettre dans tes cheveux
J'ai senti ton toucher
Comme le soleil le matin
On était si heureux là
On est allés trop loin
Pour ne pas aller plus loin
On doit revenir
Là où on a commencé
Les équations fondamentales de base
Une femme et un homme
Je m'en fiche de ce que tu dis
Parce que je sais ce que je ressens
Et je dois être aimé
Ou rien n'est réel
Je m'en fiche de ce que tu dis
Parce que je sais ce que tu ressens
Et je dois être aimé
Rien d'autre n'est réel
Je m'en fiche
Je dois juste être aimé
Ou rien n'est réel
Pas réel, pas réel
Non, non, non
Rien d'autre n'est réel
Je m'en fiche de ce que tu dis
Parce que je sais ce que je ressens
Je m'en fiche
Je dois juste être aimé
Ou rien d'autre n'est réel