Slippin' Away - Leon Ware перевод на немецкий

Slippin' Away

And now you seem so far away
When only yesterday I thought that we were getting closer
It's like I'm hangin' on a line
Hopin' you'll take time enough to notice
That we both could understand

Do you want to live alone
Lookin' past the places where
A seed of love could grow and the future could be lastin' love

But you just keep slippin' away
Why you wanna keep on slippin' away?
Oh, somewhere in you heart, I know
You will see that I am on your side
I am on your side

I can't believe it takes so long
'Cause something that's so strong can surely take away the weakness
Maybe I haven't made it clear
But day after day and year by year, I'll keep sayin'

When my imagination's gone, there's a warm reality
That helps me make the space between us so much closer

And you won't keep slippin' away
You ain't gonna keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side
I am on your side

(Don't) don't keep slippin' away
Don't keep slippin' away, away

When my imagination's gone, there's a warm reality
That helps me make the space between us so much closer

And you won't keep slippin' away
I won't let you keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side

And I'm never gonna let you slippin' away
I won't let you keep on slippin' away
Somewhere in your mind, I know
You will see that I am on your side

And you won't keep on slippin' away
I won't let you
I won't let you
I won't let you
Turn around and go
I won't let, please stay

Entgleitest Mir

Und jetzt erscheinst du mir so fern
Wo ich doch gestern noch dachte, wir kämen uns näher
Es ist, als hinge ich an einem Seil
Und hoffe, du nimmst dir die Zeit, es zu bemerken
Dass wir beide verstehen könnten

Willst du alleine leben
An Orten vorbeisehen, wo
Ein Samen der Liebe wachsen und die Zukunft eine dauerhafte Liebe sein könnte

Aber du entgleitest mir immer weiter
Warum willst du mir immer weiter entgleiten?
Oh, irgendwo in deinem Herzen, weiß ich
Wirst du sehen, dass ich auf deiner Seite bin
Ich bin auf deiner Seite

Ich kann nicht glauben, dass es so lange dauert
Denn etwas, das so stark ist, kann doch sicher die Schwäche nehmen
Vielleicht habe ich es nicht klar genug gemacht
Aber Tag für Tag und Jahr für Jahr werde ich es weiter sagen

Wenn meine Vorstellungskraft schwindet, gibt es eine warme Realität
Die mir hilft, den Raum zwischen uns so viel kleiner zu machen

Und du wirst mir nicht weiter entgleiten
Du wirst mir nicht immer weiter entgleiten
Irgendwo in deinem Geist, weiß ich
Wirst du sehen, dass ich auf deiner Seite bin
Ich bin auf deiner Seite

(Nicht) entgleite mir nicht
Entgleite mir nicht, nicht

Wenn meine Vorstellungskraft schwindet, gibt es eine warme Realität
Die mir hilft, den Raum zwischen uns so viel kleiner zu machen

Und du wirst mir nicht weiter entgleiten
Ich werde nicht zulassen, dass du mir immer weiter entgleitest
Irgendwo in deinem Geist, weiß ich
Wirst du sehen, dass ich auf deiner Seite bin

Und ich werde dich niemals entgleiten lassen
Ich werde nicht zulassen, dass du mir immer weiter entgleitest
Irgendwo in deinem Geist, weiß ich
Wirst du sehen, dass ich auf deiner Seite bin

Und du wirst nicht immer weiter entgleiten
Ich werde dich nicht lassen
Ich werde dich nicht lassen
Ich werde dich nicht lassen
Dich umdrehen und gehen
Ich lasse es nicht zu, bitte bleib