Kymata - Leon of Athens перевод на немецкий

Kymata

Μες την ομίχλη του καιρού που με σκεπάζει χρόνια
Σε κοιτάζω και ανασαίνω
Στον ίδιο απέραντο θλιμμένο ωκεανό ξαπλώνω
Στο όνομά σου επιπλέω

Δεν είναι αργά
Ούτε είναι απλά
Αρχίζω να πατάω στη στεριά
Και ας έχουν πια
Χαθεί πολλά
Δε σταματά

Έπινα νερό στα κύματα
Στα κύματα
Έπινα νερό στα κύματά σου
Έπινα νερό στα κύματα
Στα κύματα
Έπινα νερό στα κύματά σου

Κυ-κυ-κυ-κύματα

Σε όλου του κόσμου τους σταθμούς
Όπου σταθώ κοιτάζω
Βλέπω κάποια που σου μοιάζει

Μα είναι η πληγή
Τόσο βαθιά
Καμία χαρά δε φτάνει ούτε κοντά
Δεν θα μαι πια
Ίδιος ξανά
Με μια βουτιά

Έπινα νερό στα κύματα
Στα κύματα
Έπινα νερό στα κύματά σου
Έπινα νερό στα κύματα
Στα κύματα
Έπινα νερό στα κύματά σου

Κυ-κυ-κυ-κύματα
Κυ-κυ-κυ-κύματα

Πλέω, μες τα κύματά σου πλέω
Λένε πως τα αγόρια δεν κλαίνε
Έπινα νερό στα κύματα
Στα κύματα

Έπινα νερό στα κύματα
Στα κύματα
Έπινα νερό στα κύματά σου
Έπινα νερό στα κύματα
Στα κύματα
Έπινα νερό στα κύματά σου

Κυ-κυ-κυ-κύματα
Κυ-κυ-κυ-κύματα

Kymata

Im Nebel der Zeit, der mich seit Jahren bedeckt,
schaue ich Dich an und atme.
Ich liege im selben unendlichen, traurigen Ozean,
treibe auf Deinem Namen.

Es ist nicht zu spät,
es ist auch nicht einfach.
Ich beginne, festen Boden zu betreten,
und auch wenn
vieles verloren ist,
hört es nicht auf.

Ich trank Wasser in den Wellen,
in den Wellen,
ich trank Wasser in Deinen Wellen.
Ich trank Wasser in den Wellen,
in den Wellen,
ich trank Wasser in Deinen Wellen.

Wel-Wel-Wel-Wellen

An allen Bahnhöfen der Welt,
wo ich auch stehe, schaue ich,
sehe jemanden, der Dir ähnelt.

Aber die Wunde ist
so tief,
keine Freude reicht auch nur annähernd heran.
Ich werde nicht mehr
derselbe sein,
mit einem Eintauchen.

Ich trank Wasser in den Wellen,
in den Wellen,
ich trank Wasser in Deinen Wellen.
Ich trank Wasser in den Wellen,
in den Wellen,
ich trank Wasser in Deinen Wellen.

Wel-Wel-Wel-Wellen
Wel-Wel-Wel-Wellen

Ich treibe, in Deinen Wellen treibe ich,
sie sagen, Jungen weinen nicht.
Ich trank Wasser in den Wellen,
in den Wellen.

Ich trank Wasser in den Wellen,
in den Wellen,
ich trank Wasser in Deinen Wellen.
Ich trank Wasser in den Wellen,
in den Wellen,
ich trank Wasser in Deinen Wellen.

Wel-Wel-Wel-Wellen
Wel-Wel-Wel-Wellen