Текст и перевод песни Leona Lewis - Forgiveness

Forgiveness

Mmmmm
I don't want to spend another day
Pointing fingers while im placing blame
I'm no angel, imperfect myself
'Cause baby I get lonely here now

And I don't want to put it all on you
I admit I did some painful things it's true
And I'm sorry for them, I'm making amends
For always thinking I was innocent

Starting today
I'm gonna change
Don't wanna make the same mistakes

'Cause I can see a new horizon
The ice around my heart is melting
And the hurt I feel is slowly dying
Now I'm no longer crying
The bridge we burnt is being built again
It's leading to a new beginning
And it may never be the way it was
And that's because I'm talking about
Forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness

I wish we could take back the things we said
'Cause what we said is not always what we meant
We lost out heads in the moment
And the words we used them like a weapon

But no one thinks that we will walk away
And we hate being the people we became
I wonder 'bout that we're better than that
And I still cherish all the things we had

Starting today
I'm gonna change
Don't wanna make the same mistakes

'Cause I can see a new horizon

The ice around my heart is melting
And the hurt I feel is slowly dying
Now I'm no longer crying
The bridge we burnt is being built again
It's leading to a new beginning
And it may never be the way it was
And that's because I'm talking about
Forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness

If everybody could forgive and forget
(Just forget)
Think of all the times that we could spend
Being friends
Think about all the lives we could change
And all the love we could make
Maybe how the world would be a better place
In the end woah

Starting today
I hope that we will change
And not make the same mistakes

Do you know that
I can see a new horizon
The ice around my heart is melting
And the hurt I feel is slowly dying
Now I'm no no no
The bridge we burnt is being built again
It's leading to a new beginning
And it may never be the way it was
And that's because I'm talking about
Forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness

Forgiveness forgiveness forgiveness forgiveness

Pardon

Mmmmm
Je ne veux pas passer une autre journée
À pointer du doigt tout en accusant
Je ne suis pas un ange, j'ai aussi mes imperfections
Parce que chéri, je me sens seule ici maintenant

Et je ne veux pas tout mettre sur tes épaules
J'admets avoir fait des choses douloureuses, c'est vrai
Et je suis désolée pour ça, je fais amende honorable
Pour avoir toujours pensé que j'étais innocente

À partir d'aujourd'hui
Je vais changer
Je ne veux plus faire les mêmes erreurs

Parce que je vois un nouvel horizon
La glace autour de mon cœur fond
Et la douleur que je ressens est en train de mourir
Maintenant, je ne pleure plus
Le pont que nous avons brûlé est en train d'être reconstruit
Il mène à un nouveau départ
Et ce ne sera peut-être jamais comme avant
Et c'est parce que je parle de
Pardon pardon pardon pardon

J'aimerais que nous puissions revenir en arrière sur les choses que nous avons dites
Parce que ce que nous avons dit n'est pas toujours ce que nous pensions
Nous avons perdu la tête sur le moment
Et les mots que nous avons utilisés comme des armes

Mais personne ne pense que nous allons nous séparer
Et nous détestons être les personnes que nous sommes devenues
Je me demande si nous sommes meilleurs que ça
Et je chéris encore toutes les choses que nous avions

À partir d'aujourd'hui
Je vais changer
Je ne veux plus faire les mêmes erreurs

Parce que je vois un nouvel horizon

La glace autour de mon cœur fond
Et la douleur que je ressens est en train de mourir
Maintenant, je ne pleure plus
Le pont que nous avons brûlé est en train d'être reconstruit
Il mène à un nouveau départ
Et ce ne sera peut-être jamais comme avant
Et c'est parce que je parle de
Pardon pardon pardon pardon

Si tout le monde pouvait pardonner et oublier
(Oublie tout)
Pense à tous les moments que nous pourrions passer
En tant qu'amis
Pense à toutes les vies que nous pourrions changer
Et à tout l'amour que nous pourrions faire
Peut-être que le monde serait un meilleur endroit
À la fin, oh

À partir d'aujourd'hui
J'espère que nous allons changer
Et ne pas faire les mêmes erreurs

Tu sais que
Je vois un nouvel horizon
La glace autour de mon cœur fond
Et la douleur que je ressens est en train de mourir
Maintenant, je ne je ne je ne
Le pont que nous avons brûlé est en train d'être reconstruit
Il mène à un nouveau départ
Et ce ne sera peut-être jamais comme avant
Et c'est parce que je parle de
Pardon pardon pardon pardon

Pardon pardon pardon pardon