Текст и перевод песни Leona Lewis - I Got You

I Got You

Я поддержу тебя

A place to crash

Место, где можно переждать,

I got you

Я поддержу тебя.

No need to ask

Не нужно спрашивать,

I got you

Я поддержу тебя.

Just get on the phone

Просто позвони,

I got you

Я поддержу тебя.

Come and pick you up if I have to

Приеду и заберу тебя, если потребуется.

What's weird about it

Что странно во всем этом,

Is we're right at the end

Так это то, что мы на самом краю,

And mad about it

И сходим с ума из-за этого,

Just figured it out in my head

Только сейчас поняла это.

I'm proud to say

Я горжусь тем, что могу сказать,

I got you

Я поддержу тебя.

Go ahead and say goodbye

Иди и скажи "прощай",

I'll be alright

Я буду в порядке.

Go ahead and make me cry

Иди и заставь меня плакать,

I'll be alright

Я буду в порядке.

And when you need a place to run to

И когда тебе нужно будет место, куда бежать,

For better for worse

В горе и в радости,

I got you

Я поддержу тебя.

I got you

Я поддержу тебя.

Ain't falling apart, or bitter

Не разваливаюсь на части и не озлоблена,

Let's be bigger than that and remember

Давай будем выше этого и вспомним,

The cooling outdoor when you're all alone

Прохладу на улице, когда ты совсем один.

We'll go on surviving

Мы продолжим жить,

No drama, no need for a show

Без драмы, без необходимости устраивать шоу.

Just wanna say

Просто хочу сказать,

I got you

Я поддержу тебя.

Go ahead and say goodbye

Иди и скажи "прощай",

I'll be alright

Я буду в порядке.

Go ahead and make me cry

Иди и заставь меня плакать,

I'll be alright

Я буду в порядке.

And when you need a place to run to

И когда тебе нужно будет место, куда бежать,

For better for worse

В горе и в радости,

I got you

Я поддержу тебя.

Go ahead and say goodbye (go ahead)

Иди и скажи "прощай" (иди же),

I'll be alright (say goodbye)

Я буду в порядке (скажи "прощай"),

Go ahead and make me cry

Иди и заставь меня плакать,

I'll be alright

Я буду в порядке.

And when you need a place to run to

И когда тебе нужно будет место, куда бежать,

For better for worse

В горе и в радости,

I got you

Я поддержу тебя.

'Cause this is love and life

Потому что это любовь и жизнь,

And nothing we can both control (I got you)

И ни то, ни другое мы не можем контролировать (Я поддержу тебя).

And if it don't feel right

И если это неправильно,

You're not losing me by letting me know (I got you)

Ты не потеряешь меня, дав мне знать (Я поддержу тебя).

So go ahead and say goodbye (say goodbye)

Так что иди и скажи "прощай" (скажи "прощай"),

I'll be alright

Я буду в порядке.

Go ahead and make me cry

Иди и заставь меня плакать,

I'll be alright

Я буду в порядке.

And when you need a place to run to

И когда тебе нужно будет место, куда бежать,

For better for worse

В горе и в радости,

I got you

Я поддержу тебя.

Go ahead and say goodbye (go ahead)

Иди и скажи "прощай" (иди же),

I'll be alright (say goodbye)

Я буду в порядке (скажи "прощай"),

Go ahead and make me cry

Иди и заставь меня плакать,

I'll be alright

Я буду в порядке.

And when you need a place to run to

И когда тебе нужно будет место, куда бежать,

For better for worse

В горе и в радости,

I got you

Я поддержу тебя.

A place to crash

Место, где можно переждать,

I got you

Я поддержу тебя.

No need to ask

Не нужно спрашивать,

I got you

Я поддержу тебя.

Оцените перевод

Авторы: MARTIN MAX, KOTECHA SAVAN HARISH, BIRGISSON ARNTHOR

Альбом

Echo

дата релиза

16-11-2009

1 Happy (Jason Nevins remix edit)
2 Let It Rain
3 Lost Then Found (feat. OneRepublic) / Stone Hearts & Hand Grenades
4 Lost Then Found (Hidden Track - "Stone Hearts & Hand Grenades")
5 Fly Here Now
6 Don't Let Me Down
7 Stop Crying Your Heart Out
8 Alive
9 Naked
10 Broken
11 My Hands
12 Outta My Head
13 You Don't Care
14 Brave
15 Love Letter

Еще альбомы