Текст и перевод песни Leona Lewis - L.O.V.E. U

L.O.V.E. U

Lately I don't know what's coming over me
Keep on thinking about what we could be
Now I know we're just friends, is there more to us
Can't help thinking that just ain't enough

I'm into you and what you do
Lets make a move baby you lead the way
Head over heals is how I feel you know the deal
I think that you feel the same

Oh is this for real
Everything that you can make feel
Oh it's time that I L.O.V.E you
Oh is this for true I can see myself tripping on you
And oh oh it's time that you L.O.V.E me

I know some people say that
When you're friends you're friends
Make a move and your relationship ends
But I am a chancer in life and I can take my heart
Better to have loved and lost then never to have love at all

I'm into you and what you do
Let's make a move baby you lead the way
Head over heels is how I feel you know the deal
I know that you feel the same

Oh is this for real
Everything that you can make feel
Oh it's time that I L.O.V.E you
Oh is this for true I can see myself tripping on you
And oh oh it's time that you L.O.V.E me

Take a chance and my hand
Discover a whole new land
If we don't we'll never know what we could be

Boy you better L.O.V.E love me
'Cause I am gonna L.O.V.E love you

How I'm gonna love you
I am gonna love you
Are you gonna tell me
How you're gonna love me

Oh is this for real
Everything that you can make feel
Oh it's time that I L.O.V.E you
Oh is this for true I can see myself tripping on you
And oh oh it's time that you L.O.V.E me

Je t'aime

Dernièrement, je ne sais pas ce qui m'arrive
Je n'arrête pas de penser à ce que nous pourrions être
Maintenant, je sais que nous sommes juste amis, y a-t-il plus entre nous
Je ne peux pas m'empêcher de penser que ce n'est pas assez

Je suis attirée par toi et ce que tu fais
Faisons un pas, mon chéri, tu montres le chemin
Je suis folle de toi, tu connais l'affaire
Je pense que tu ressens la même chose

Oh, est-ce que c'est réel
Tout ce que tu peux faire me faire ressentir
Oh, il est temps que je t'aime
Oh, est-ce que c'est vrai, je me vois tomber amoureuse de toi
Et oh oh, il est temps que tu m'aimes

Je sais que certaines personnes disent que
Quand tu es amis, tu es amis
Fais un pas et ta relation se termine
Mais je suis une chanceuse dans la vie et je peux prendre mon cœur
Mieux vaut avoir aimé et perdu que de ne jamais avoir aimé du tout

Je suis attirée par toi et ce que tu fais
Faisons un pas, mon chéri, tu montres le chemin
Je suis folle de toi, tu connais l'affaire
Je sais que tu ressens la même chose

Oh, est-ce que c'est réel
Tout ce que tu peux faire me faire ressentir
Oh, il est temps que je t'aime
Oh, est-ce que c'est vrai, je me vois tomber amoureuse de toi
Et oh oh, il est temps que tu m'aimes

Prends une chance et ma main
Découvre une terre totalement nouvelle
Si on ne le fait pas, on ne saura jamais ce que nous pourrions être

Mon chéri, tu ferais mieux de m'aimer
Parce que je vais t'aimer

Comment je vais t'aimer
Je vais t'aimer
Vas-tu me dire
Comment tu vas m'aimer

Oh, est-ce que c'est réel
Tout ce que tu peux faire me faire ressentir
Oh, il est temps que je t'aime
Oh, est-ce que c'est vrai, je me vois tomber amoureuse de toi
Et oh oh, il est temps que tu m'aimes