Let It Rain - Leona Lewisперевод на русский

Let It Rain

Пусть льет дождь

Bare foot on broken glass

Босиком по битому стеклу

Each step reminds me of the past

Каждый шаг напоминает о прошлом

These scars I hide,

Эти шрамы, что я скрываю,

They fade away, disappear with time

Они исчезают, растворяются со временем

This time

На этот раз

I'm ready for it all,

Я готова ко всему,

I wanna let it pour

Хочу позволить ему литься

My heart is open wide.

Мое сердце открыто нараспашку.

I feel it on my skin,

Я чувствую это на своей коже,

I wanna drink you in

Хочу впитать тебя всего

Can't you see it in my eyes

Разве ты не видишь этого в моих глазах?

It's in the air, you're everywhere

Ты повсюду, ты в воздухе

Don't let it slip away,

Не дай этому ускользнуть,

Can't wait another day

Не могу ждать ни дня больше

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть льет, пусть льет, пусть льет дождь

No breath, breathe into me

Нет дыхания, дыши в меня

Your eyes, they bring me to my knees

Твои глаза ставят меня на колени

I reach out and you'll understand, Ohh

Я протягиваю руку, и ты поймешь, Ох

So close, I feel you touch my hand

Так близко, я чувствую, как ты касаешься моей руки

My hand

Моей руки

I'm ready for it all,

Я готова ко всему,

Don't wanna let it pour

Не хочу позволить ему литься

My heart is open wide.

Мое сердце открыто нараспашку.

I feel it on my skin,

Я чувствую это на своей коже,

I wanna drink you in

Хочу впитать тебя всего

Can't you see it in my eyes

Разве ты не видишь этого в моих глазах?

It's in the air, you're everywhere

Ты повсюду, ты в воздухе

Don't let it slip away,

Не дай этому ускользнуть,

Can't wait another day

Не могу ждать ни дня больше

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть льет, пусть льет, пусть льет дождь

Let it fall

Пусть падает

Let it wash away all the pain

Пусть смоет всю боль

Time to stop holding on, Ohh

Пора перестать держаться, Ох

Let it crash

Пусть обрушится

Let it all come down

Пусть все рушится

'Cause I've seen all the words from the hurt

Ведь я видела все слова, рожденные болью

Now the sun is coming out

Теперь выходит солнце

Ready for it all

Готова ко всему

I wanna let it pour

Хочу позволить ему литься

My heart is open wide.

Мое сердце открыто нараспашку.

I feel it on my skin,

Я чувствую это на своей коже,

I wanna drink you in

Хочу впитать тебя всего

Can't you see it in my eyes

Разве ты не видишь этого в моих глазах?

It's in the air, you're everywhere

Ты повсюду, ты в воздухе

Don't let it slip away,

Не дай этому ускользнуть,

Can't wait another day

Не могу ждать ни дня больше

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть льет, пусть льет, пусть льет дождь

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть льет, пусть льет, пусть льет дождь

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть льет, пусть льет, пусть льет дождь

Let it, let it, let it, let it rain

Пусть льет, пусть льет, пусть льет дождь

Оцените перевод

Авторы: John Shanks, Leona Louise Lewis, Danielle Brisebois

Альбом

Echo

дата релиза

16-11-2009

1 Happy (Jason Nevins remix edit)
2 Let It Rain
3 Lost Then Found (feat. OneRepublic) / Stone Hearts & Hand Grenades
4 Lost Then Found (Hidden Track - "Stone Hearts & Hand Grenades")
5 Fly Here Now
6 Don't Let Me Down
7 Stop Crying Your Heart Out
8 Alive
9 Naked
10 Broken
11 My Hands
12 Outta My Head
13 You Don't Care
14 Brave
15 Love Letter

Еще альбомы