Текст и перевод песни Leona Lewis - Love Letter

Love Letter

I can't wait for the day to end so I can finally see your face again
We'll find a way if this wish comes true tonight

Even though I never met you I still miss you
I can feel you in my dreams
And I hope that when you wake up
Just maybe you'll remember me

And now I believe that this is fate
'Cause baby, we belong together
I know everything is gonna be okay
Just as long as we have each other

Through the sunshine and through the rain
I know that it'll last forever
Just last night I stayed up late and I wrote you a love letter
Wrote you a love letter

Tell me, am I insane? I sent your letter on the window pane
I thought of you as I let it fly away and away

Even though I never met you I still miss you
I can see you in my dreams
And I hope that when you read this
Just maybe you'll remember me

And now I believe that this is fate
'Cause baby, we belong together
I know everything is gonna be okay
Just as long as we have each other

Through the sunshine and through the rain
I know that it'll last forever
Just last night I stayed up late and I wrote you a love letter
Wrote you a love letter
And I know that we'll always be together, together, together, together

Even though I never met you I still miss you
I can see you in my dreams
And I hope that when you read this
Just maybe you'll remember me

And now I believe that this is fate
'Cause baby we belong together
I know everything is gonna be okay
Just as long as we have each other

Through the sunshine and through the rain
I know that it'll last forever
Just last night I stayed up late and I wrote you a love letter
Wrote you a love letter
And I know that we'll always be together, we'll be together, together

We'll always be
'Cause I wrote you a love letter

Lettre d'amour

J'ai hâte que la journée se termine pour enfin revoir ton visage
On trouvera un moyen si ce souhait se réalise ce soir

Même si je ne t'ai jamais rencontré, tu me manques déjà
Je te sens dans mes rêves
Et j'espère que lorsque tu te réveilleras
Tu te souviendras peut-être de moi

Et maintenant, je crois que c'est le destin
Parce que mon chéri, nous sommes faits l'un pour l'autre
Je sais que tout va bien aller
Tant que nous nous aurons l'un l'autre

Au soleil comme sous la pluie
Je sais que ça durera toujours
Hier soir, je suis restée éveillée tard et je t'ai écrit une lettre d'amour
Je t'ai écrit une lettre d'amour

Dis-moi, suis-je folle ? J'ai envoyé ta lettre sur la vitre
Je pensais à toi en la laissant s'envoler, s'envoler

Même si je ne t'ai jamais rencontré, tu me manques déjà
Je te vois dans mes rêves
Et j'espère que lorsque tu liras ceci
Tu te souviendras peut-être de moi

Et maintenant, je crois que c'est le destin
Parce que mon chéri, nous sommes faits l'un pour l'autre
Je sais que tout va bien aller
Tant que nous nous aurons l'un l'autre

Au soleil comme sous la pluie
Je sais que ça durera toujours
Hier soir, je suis restée éveillée tard et je t'ai écrit une lettre d'amour
Je t'ai écrit une lettre d'amour
Et je sais que nous serons toujours ensemble, ensemble, ensemble, ensemble

Même si je ne t'ai jamais rencontré, tu me manques déjà
Je te vois dans mes rêves
Et j'espère que lorsque tu liras ceci
Tu te souviendras peut-être de moi

Et maintenant, je crois que c'est le destin
Parce que mon chéri, nous sommes faits l'un pour l'autre
Je sais que tout va bien aller
Tant que nous nous aurons l'un l'autre

Au soleil comme sous la pluie
Je sais que ça durera toujours
Hier soir, je suis restée éveillée tard et je t'ai écrit une lettre d'amour
Je t'ai écrit une lettre d'amour
Et je sais que nous serons toujours ensemble, nous serons ensemble, ensemble

Nous serons toujours
Parce que je t'ai écrit une lettre d'amour