Текст и перевод песни Leona Lewis - Mr Right

Mr Right

Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right
Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right

I turn the radio on
Tell them play another song
Don't you know, the holidays just make me blue?
It won't Christmas without you

And I try to make it on my own
But this house don't feel like a home
2000 miles away tonight, tonight

Don't you know that I'm so lonely this Christmas?
(Yeah, yeah)
Ooh, ooh, Santa come help me tonight
Ooh, ooh, make every wish come tonight
Just one thing I need you to bring me for Christmas, and that's my baby
Ooh, ooh, Santa come save me tonight
There's nothing I need under my tree
I just want Mr Right

Don't wanna look outside
Snow is falling from the sky
All I see is couples walking hand in hand
But I'm the one without my man

And I try to make it on my own
But this house, it don't feel like a home
2000 miles away tonight, tonight

Don't you know that I'm so lonely this Christmas?
(Yeah, yeah)
Ooh, ooh, Santa come help me tonight
Ooh, ooh, make every wish come tonight
Just one thing I need you to bring me for Christmas, and that's my baby
Ooh, ooh, Santa come save me tonight
There's nothing I need under my tree
I just want Mr Right

So if Santa Claus is real, and he know just how I feel
Ooh baby, so baby, all I want is you
And when I open my eyes
Will you be lying by my side?
Ooh, baby (ooh, baby) so baby
All I want is you

Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right
Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right

Don't you know that I'm so lonely this Christmas?
(Yeah, yeah)
Ooh, ooh, Santa come help me tonight
Ooh, ooh, make every wish come tonight
Just one thing I need you to bring me for Christmas, and that's my baby
Ooh, ooh, Santa come save me tonight
There's nothing I need under my tree
I just want Mr Right

Mon homme idéal

Mon homme idéal, mon homme idéal, mon homme idéal
Mon homme idéal, mon homme idéal, mon homme idéal

J'allume la radio
Et je leur dis de mettre une autre chanson
Tu ne sais pas que les fêtes me donnent le blues ?
Ce ne sera pas Noël sans toi

J'essaie de m'en sortir toute seule
Mais cette maison ne ressemble pas à un foyer
A 2000 miles de toi ce soir, ce soir

Tu ne sais pas à quel point je suis seule ce Noël ?
(Ouais, ouais)
Oh, oh, Père Noël, aide-moi ce soir
Oh, oh, fais que tous mes vœux se réalisent ce soir
Il n'y a qu'une chose que j'ai besoin que tu m'apportes pour Noël, et c'est mon bébé
Oh, oh, Père Noël, sauve-moi ce soir
Il n'y a rien que je veux sous mon sapin
Je veux juste mon homme idéal

Je ne veux pas regarder dehors
La neige tombe du ciel
Tout ce que je vois, ce sont des couples qui se promènent main dans la main
Mais je suis celle qui est seule sans son homme

J'essaie de m'en sortir toute seule
Mais cette maison ne ressemble pas à un foyer
A 2000 miles de toi ce soir, ce soir

Tu ne sais pas à quel point je suis seule ce Noël ?
(Ouais, ouais)
Oh, oh, Père Noël, aide-moi ce soir
Oh, oh, fais que tous mes vœux se réalisent ce soir
Il n'y a qu'une chose que j'ai besoin que tu m'apportes pour Noël, et c'est mon bébé
Oh, oh, Père Noël, sauve-moi ce soir
Il n'y a rien que je veux sous mon sapin
Je veux juste mon homme idéal

Alors si le Père Noël est réel, et qu'il sait ce que je ressens
Oh bébé, oh bébé, tout ce que je veux, c'est toi
Et quand j'ouvrirai les yeux
Seras-tu à mes côtés ?
Oh bébé (oh bébé) oh bébé
Tout ce que je veux, c'est toi

Mon homme idéal, mon homme idéal, mon homme idéal
Mon homme idéal, mon homme idéal, mon homme idéal

Tu ne sais pas à quel point je suis seule ce Noël ?
(Ouais, ouais)
Oh, oh, Père Noël, aide-moi ce soir
Oh, oh, fais que tous mes vœux se réalisent ce soir
Il n'y a qu'une chose que j'ai besoin que tu m'apportes pour Noël, et c'est mon bébé
Oh, oh, Père Noël, sauve-moi ce soir
Il n'y a rien que je veux sous mon sapin
Je veux juste mon homme idéal