Текст и перевод песни Leona Lewis - Naked

Naked

You could've left me on a Friday
Would've loved to at least have the weekend
To go under, and to stay inert, to get better, and to stay better

But you had to pick a Monday
Now I gotta go to work and get through five days
And get through it, if I can do it, no, I can't do it

There's a heartbreaking chill running through my bones
Got my clothes, but I can't really feel 'em on
Oh no, whatever I do, I'm naked, I'm naked without you
Can't go out, can't go home, can't go anywhere
Covered up but I'm still watchin' people stare
Oh no, now what can I do?
I'm naked, I'm naked without you

Try to focus, to go unnoticed
But the harder I try to stay dry, it rains
And I can't do it, no, they see through it, yeah, they see through it

There's a heartbreaking chill running through my bones
Got my clothes, but I can't really feel 'em on
Oh no, whatever I do, I'm naked, I'm naked without you
Can't go out, can't go home, can't go anywhere (no)
Covered up but I'm still watchin' people stare
Oh no, now what can I do?
I'm naked, I'm naked without you

Inside I'm still hiding, outside I'm just too exposed
But I know that I should let go
But I miss you

Oh
There's a heartbreaking chill running through my bones
Got my clothes, but I can't really feel 'em on
Oh no, whatever I do, I'm naked, I'm naked without you
Can't go out, can't go home, can't go anywhere
Covered up but I'm still watchin' people stare
Oh no, now what can I do?
I'm naked, I'm naked, I'm naked
Now what can I do?
I'm naked, I'm naked without you

Nue

Tu aurais pu me quitter un vendredi
J'aurais aimé avoir au moins le week-end
Pour aller sous terre, rester inerte, aller mieux, et rester mieux

Mais tu as dû choisir un lundi
Maintenant je dois aller travailler et passer cinq jours
Et les passer, si je peux le faire, non, je ne peux pas le faire

Il y a un froid déchirant qui traverse mes os
J'ai mes vêtements, mais je ne les sens pas vraiment sur moi
Oh non, quoi que je fasse, je suis nue, je suis nue sans toi
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas rentrer, je ne peux aller nulle part
Je suis couverte, mais je vois toujours les gens me regarder
Oh non, que puis-je faire maintenant ?
Je suis nue, je suis nue sans toi

J'essaie de me concentrer, de passer inaperçue
Mais plus j'essaie de rester au sec, plus il pleut
Et je ne peux pas le faire, non, ils voient à travers, oui, ils voient à travers

Il y a un froid déchirant qui traverse mes os
J'ai mes vêtements, mais je ne les sens pas vraiment sur moi
Oh non, quoi que je fasse, je suis nue, je suis nue sans toi
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas rentrer, je ne peux aller nulle part (non)
Je suis couverte, mais je vois toujours les gens me regarder
Oh non, que puis-je faire maintenant ?
Je suis nue, je suis nue sans toi

À l'intérieur, je me cache encore, à l'extérieur, je suis trop exposée
Mais je sais que je devrais lâcher prise
Mais tu me manques

Oh
Il y a un froid déchirant qui traverse mes os
J'ai mes vêtements, mais je ne les sens pas vraiment sur moi
Oh non, quoi que je fasse, je suis nue, je suis nue sans toi
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas rentrer, je ne peux aller nulle part
Je suis couverte, mais je vois toujours les gens me regarder
Oh non, que puis-je faire maintenant ?
Je suis nue, je suis nue, je suis nue
Que puis-je faire maintenant ?
Je suis nue, je suis nue sans toi