Текст и перевод песни Leona Lewis - Thank You

Thank You

If I've ever put you through hell
Only called when I needed help
If I've only thought of myself
Couldn't find the words to say what I felt
If I've ever lied to your face
Shut you out to keep you away
You'd always give and I'd always take
Yes, it took some time for me to say

Thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you

When I had trouble finding my way
You showed me I am not my mistakes, no
And that dreams are meant to be lived, not to be chased
And our hearts get stronger after they break

So thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you

'Cause I wouldn't be here without you
How could I ever doubt you?
Slamming doors didn't stop you
Oh, you made me face up to
I wouldn't be here without you
How could I ever doubt you?
I was running wild, a reckless child
I'm sorry if I let you down
If I ever put you through hell
Only called when I needed help
Yes, it took some time for me to say

Thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you, thank you, thank you
Thank you, thank you, thank, thank you
Thank you, thank you
Thank you, thank you, thank you

Спасибо

Если я когда-либо устраивала тебе ад,
Звонила только когда мне нужна была помощь,
Если я думала только о себе,
Не могла найти слов, чтобы сказать, что чувствовала,
Если я когда-либо лгала тебе в лицо,
Отталкивала тебя, чтобы держать на расстоянии,
Ты всегда отдавал, а я всегда брала,
Да, мне потребовалось время, чтобы сказать:

Спасибо, спасибо
За то, что видел во мне и лучшее, и худшее,
Ангела, скрытого внутри,
Спасибо

Когда мне было трудно найти свой путь,
Ты показал мне, что я — не мои ошибки, нет,
И что мечты предназначены для жизни, а не для погони,
И наши сердца становятся сильнее после того, как разбиваются.

Спасибо, спасибо
За то, что видел во мне и лучшее, и худшее,
Ангела, скрытого внутри,
Спасибо

Потому что меня бы здесь не было без тебя,
Как я могла когда-либо сомневаться в тебе?
Хлопанье дверьми тебя не остановило,
О, ты заставил меня взглянуть правде в глаза,
Меня бы здесь не было без тебя,
Как я могла когда-либо сомневаться в тебе?
Я была неуправляемой, безрассудным ребенком,
Прости, если я тебя подвела,
Если я когда-либо устраивала тебе ад,
Звонила только когда мне нужна была помощь,
Да, мне потребовалось время, чтобы сказать:

Спасибо, спасибо
За то, что видел во мне и лучшее, и худшее,
Ангела, скрытого внутри,
Спасибо, спасибо, спасибо
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо
Спасибо, спасибо
Спасибо, спасибо, спасибо