Текст и перевод песни Leona Lewis - Yesterday

Yesterday

I just can't believe you're gone
Still waitin' for mornin' to come
When I see if the sun will rise, in the way that you're by my side, oh
Well, we got so much in store
Tell me what is it I'm reaching for
When we're through building memories I'll hold yesterday in my heart
In my heart

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we never play
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

You always choose to stay
I should be thankful for everyday
Heaven knows what the future holds
Or least where the story goes (I never believed until now)
I know I'll see you again I'm sure
No, it's not selfish to ask for more
One more night one more day one more smile on your face
But they can't take yesterday

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we never play
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

I thought our days would last forever (but it wasn't our destiny)
'Cause in my mind we had so much time, but I was so wrong
No I can believe that
I can still find the strength in the moments we made
I'm lookin' back on yesterday

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we never play
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

All the broken dreams take everything
But they can never have yesterday

Hier

Je n'arrive pas à croire que tu sois parti
J'attends toujours que le matin arrive
Pour voir si le soleil se lève, de la même façon que tu étais à mes côtés, oh
On avait tellement de projets
Dis-moi ce que je cherche
Quand on aura fini de construire des souvenirs, je garderai hier dans mon cœur
Dans mon cœur

Ils peuvent prendre demain et les projets qu'on avait faits
Ils peuvent prendre la musique qu'on n'a jamais jouée
Tous les rêves brisés, prends tout
Emporte tout, mais ils ne pourront jamais avoir hier
Ils peuvent prendre l'avenir qu'on ne connaîtra jamais
Ils peuvent prendre les endroits où on a dit qu'on irait
Tous les rêves brisés, prends tout
Emporte tout, mais ils ne pourront jamais avoir hier

Tu choisissais toujours de rester
Je devrais être reconnaissante pour chaque jour
Le ciel sait ce que l'avenir nous réserve
Ou au moins comment l'histoire se termine (je n'y ai jamais cru jusqu'à maintenant)
Je sais que je te reverrai, j'en suis sûre
Non, ce n'est pas égoïste de demander plus
Une nuit de plus, un jour de plus, un sourire de plus sur ton visage
Mais ils ne peuvent pas prendre hier

Ils peuvent prendre demain et les projets qu'on avait faits
Ils peuvent prendre la musique qu'on n'a jamais jouée
Tous les rêves brisés, prends tout
Emporte tout, mais ils ne pourront jamais avoir hier
Ils peuvent prendre l'avenir qu'on ne connaîtra jamais
Ils peuvent prendre les endroits où on a dit qu'on irait
Tous les rêves brisés, prends tout
Emporte tout, mais ils ne pourront jamais avoir hier

Je pensais que nos jours dureraient éternellement (mais ce n'était pas notre destin)
Car dans mon esprit, on avait tellement de temps, mais je me trompais
Non, je peux y croire
Je peux encore trouver de la force dans les moments qu'on a vécus
Je regarde en arrière sur hier

Ils peuvent prendre demain et les projets qu'on avait faits
Ils peuvent prendre la musique qu'on n'a jamais jouée
Tous les rêves brisés, prends tout
Emporte tout, mais ils ne pourront jamais avoir hier
Ils peuvent prendre l'avenir qu'on ne connaîtra jamais
Ils peuvent prendre les endroits où on a dit qu'on irait
Tous les rêves brisés, prends tout
Emporte tout, mais ils ne pourront jamais avoir hier

Tous les rêves brisés, prends tout
Mais ils ne pourront jamais avoir hier