You Bring Me Down - Leona Lewis перевод на французский

You Bring Me Down

You let me down, cant fix you now
Thought I could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
What is the problem
Are you taking me seriously
Is it a joke to you
Or maybe im a fool
Why am I trying
So hard to be the girl that you need
How is this fair to me
When you break through
This is to much
Don't call it love
You are the reason it's so hard to trust
Boy this ain't what I wanted
And now it's got to stop
You let me down, can't fix you now
Thought I could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
No more tears
Why did I let you have so much control
I gave my arm to you
And you pushed me away
Why are you here oh
Don't you see I'm letting you go
The damage is done baby
I have nothing to say
It's gone to far
Don't know who you are
I think it's better that we are apart
Babe I know where I am
And I know where you're near
You let me down, cant fix you now
Thought I could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
You let me down, thought I had had found
Some one to catch me when I hit the ground
You bring me down, down, down way down (ooooh)
Would you like it if
I did the same thing to
You and I lasted
Walking years on my shoes
Boy theres no excuse
'Cause of what you did there's no me and you
Would you like it if
I did the same thing
You wouldn't of liked
Walking in time
Boy there's no excuse
That's who you are and im so over you
You let me down, can't fix you now
Thought I could count on you to be around
You bring me down, down, down way down
You let me down, thought I had had found
Some one to catch me when I hit the ground
You bring me down, down, down way down
Down
Down
Stop bringing me, stop bringing me
Down down
Oooh

Tu me fais tomber

Tu m'as déçue, je ne peux plus te réparer
Je pensais pouvoir compter sur toi pour être là
Tu me fais tomber, tomber, tomber, très bas
Quel est le problème
Me prends-tu au sérieux
Est-ce une blague pour toi
Ou peut-être suis-je une idiote
Pourquoi je m'efforce
D'être la fille dont tu as besoin
Comment est-ce juste pour moi
Quand tu brises tout
C'est trop
N'appelle pas ça de l'amour
Tu es la raison pour laquelle il est si difficile de faire confiance
Chéri, ce n'est pas ce que je voulais
Et maintenant ça doit s'arrêter
Tu m'as déçue, je ne peux plus te réparer
Je pensais pouvoir compter sur toi pour être là
Tu me fais tomber, tomber, tomber, très bas
Plus de larmes
Pourquoi je t'ai laissé avoir autant de contrôle
Je t'ai tendu la main
Et tu m'as repoussée
Pourquoi es-tu là, oh
Ne vois-tu pas que je te laisse partir
Le mal est fait, bébé
Je n'ai rien à dire
C'est allé trop loin
Je ne sais pas qui tu es
Je pense qu'il vaut mieux que nous soyons séparés
Bébé, je sais où je suis
Et je sais où tu es
Tu m'as déçue, je ne peux plus te réparer
Je pensais pouvoir compter sur toi pour être là
Tu me fais tomber, tomber, tomber, très bas
Tu m'as déçue, je pensais avoir trouvé
Quelqu'un pour me rattraper quand je tombais
Tu me fais tomber, tomber, tomber, très bas (ooooh)
Aimerais-tu que
Je fasse la même chose à
Toi et que je reste
Pendant des années à marcher dans tes chaussures
Chéri, il n'y a pas d'excuse
À cause de ce que tu as fait, il n'y a plus de nous deux
Aimerais-tu que
Je fasse la même chose
Tu n'aurais pas aimé
Marcher dans mon temps
Chéri, il n'y a pas d'excuse
Voilà qui tu es, et je n'en peux plus
Tu m'as déçue, je ne peux plus te réparer
Je pensais pouvoir compter sur toi pour être là
Tu me fais tomber, tomber, tomber, très bas
Tu m'as déçue, je pensais avoir trouvé
Quelqu'un pour me rattraper quand je tombais
Tu me fais tomber, tomber, tomber, très bas
Bas
Bas
Arrête de me faire tomber, arrête de me faire tomber
Bas, bas
Oooh