Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář] - Leona Machálková feat. Petr Kolář перевод на немецкий

Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]

Mít svůj cíl a zázemí
Cestou přímou jít
Schůzka náhodná
A je to silnější než já
Teď už vím že nestačí jen chtít

Hříšníci i andělé
Obývají svět
Jsme jen ty a já
A tak vážně se mi zdá,
že dneska žádný anděl nepřilét.

A něžná svítání
Nás neminou,
Jednou je najdem,
Náhodou nás naleznou.

Zas příjde den, kdy láska vrátí se k nám,
Nabízí náruč dokořán.
Nebude dál samotná nebude sám
V den kdy se vrátí láska k nám.

Na rozcestí osudů,
Křídla rozpínat
Když nejvíc chceš se rvát,
Překvapí tě náhlý pád
A já už vím že nestačí mít rád.

A jen na tom záleží,
Musíme se dát,
Cestou zdlouhavou
S vlastním nebem nad hlavou
A slunce tvé to nedokáže lhát.

A něžná svítání
Nás neminou,
Jednou je najdem,
Náhodou nás naleznou.

Zas příjde den kdy láska vrátí se k nám,
Nabízí náruč dokořán.
Nebude dál samotná nebude sám,
V den kdy se vrátí láska k nám

Vrátí se k nám,
V den kdy se vrátí láska k nám...

Der Tag, an dem die Liebe (zu uns) zurückkehrt [feat. Petr Kolář]

Sein Ziel und sein Zuhause zu haben
Den geraden Weg gehen
Ein zufälliges Treffen
Und es ist stärker als ich
Jetzt weiß ich, dass es nicht reicht, nur zu wollen

Sünder und Engel
Bewohnen die Welt
Es sind nur du und ich
Und es scheint mir so ernst,
dass heute kein Engel herbeifliegt.

Und zarte Morgendämmerungen
Werden uns nicht verfehlen,
Eines Tages finden wir sie,
Zufällig werden sie uns finden.

Es kommt der Tag, an dem die Liebe zu uns zurückkehrt,
Sie bietet ihre offenen Arme an.
Sie wird nicht mehr alleine sein, er wird nicht allein sein
An dem Tag, an dem die Liebe zu uns zurückkehrt.

An der Kreuzung der Schicksale,
Die Flügel ausbreiten
Wenn du dich am meisten streiten willst,
Überrascht dich ein plötzlicher Fall
Und ich weiß schon, dass es nicht reicht, nur zu lieben.

Und nur darauf kommt es an,
Wir müssen uns hingeben,
Auf dem langen Weg
Mit unserem eigenen Himmel über dem Kopf
Und deine Sonne, die kann nicht lügen.

Und zarte Morgendämmerungen
Werden uns nicht verfehlen,
Eines Tages finden wir sie,
Zufällig werden sie uns finden.

Es kommt der Tag, an dem die Liebe zu uns zurückkehrt,
Sie bietet ihre offenen Arme an.
Sie wird nicht mehr alleine sein, er wird nicht allein sein,
An dem Tag, an dem die Liebe zu uns zurückkehrt

Sie kehrt zu uns zurück,
An dem Tag, an dem die Liebe zu uns zurückkehrt...