Текст и перевод песни Leona Machálková - Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]

Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]

Mít svůj cíl a zázemí
Cestou přímou jít
Schůzka náhodná
A je to silnější než já
Teď už vím že nestačí jen chtít

Hříšníci i andělé
Obývají svět
Jsme jen ty a já
A tak vážně se mi zdá,
že dneska žádný anděl nepřilét.

A něžná svítání
Nás neminou,
Jednou je najdem,
Náhodou nás naleznou.

Zas příjde den, kdy láska vrátí se k nám,
Nabízí náruč dokořán.
Nebude dál samotná nebude sám
V den kdy se vrátí láska k nám.

Na rozcestí osudů,
Křídla rozpínat
Když nejvíc chceš se rvát,
Překvapí tě náhlý pád
A já už vím že nestačí mít rád.

A jen na tom záleží,
Musíme se dát,
Cestou zdlouhavou
S vlastním nebem nad hlavou
A slunce tvé to nedokáže lhát.

A něžná svítání
Nás neminou,
Jednou je najdem,
Náhodou nás naleznou.

Zas příjde den kdy láska vrátí se k nám,
Nabízí náruč dokořán.
Nebude dál samotná nebude sám,
V den kdy se vrátí láska k nám

Vrátí se k nám,
V den kdy se vrátí láska k nám...

Le jour où l'amour reviendra (vers nous) [feat. Petr Kolář]

Avoir son but et son refuge
Suivre le chemin droit
Rencontre fortuite
Et c'est plus fort que moi
Maintenant je sais que vouloir ne suffit pas

Pécheurs et anges
Habitent le monde
Il n'y a que toi et moi
Et cela me semble si sérieux,
qu'aujourd'hui aucun ange ne viendra.

Et les aurores douces
Ne nous manqueront pas,
Un jour nous les trouverons,
Par hasard, elles nous trouveront.

Le jour viendra où l'amour reviendra vers nous,
Offrant ses bras grand ouverts.
Il ne sera plus seule, il ne sera plus seul
Le jour où l'amour reviendra vers nous.

Au carrefour des destins,
Étendre ses ailes
Quand on veut le plus se battre,
Une chute soudaine surprend
Et je sais déjà qu'il ne suffit pas d'aimer.

Et cela ne dépend que de nous,
Il faut se laisser aller,
Par un chemin long
Avec notre propre ciel au-dessus de nos têtes
Et ton soleil ne peut pas mentir.

Et les aurores douces
Ne nous manqueront pas,
Un jour nous les trouverons,
Par hasard, elles nous trouveront.

Le jour viendra où l'amour reviendra vers nous,
Offrant ses bras grand ouverts.
Il ne sera plus seule, il ne sera plus seul,
Le jour où l'amour reviendra vers nous

Il reviendra vers nous,
Le jour où l'amour reviendra vers nous...