Dík nápadům (feat. Petr Kolář) - Leona Machálková feat. Petr Kolář перевод на немецкий

Dík nápadům (feat. Petr Kolář)

Jseš sám
A tolik jsi chtěl být s ní,
Když poslední valčík zní.
Věř jen svým nápadům.
Jsou solidní a nezklamou.

A já
Bludička z tajných snů,
Zvu tě do krásných dnů.
Jen věř svým nápadům.
Neměj strach a pojď dál.

Už milión hvězd jde spát
A tvým představám
Se zavřel krám.
Jsou tisíce cest.
Jen jedna jde právě tam,
Kde já to znám.

K nápadům,
K nápadům
Nechej se vést.
K tvým nápadům.
K nápadům,
K nápadům
Nechej se vést.
K tvým nápadům.
Nápadům se krásně podléhá.
Těm tvým nápadům.

Pojď dál.
I osud je přítel tvůj.
Jen prosím tě při mně stůj.
A věř mým nápadům.

Tak neměj strach.
Jsou jako já.
Buď rád,
že nápady mám i já.
Vždyť teď se ti právě zdám.
Jen dík tvým nápadům.
Jsem jenom tvůj sen
A představa tvá.

Už milión hvězd jde spát.
A tvým představám
Se zavřel krám.
Jsou tisíce cest.
Jen jedna jde právě tam,
Kde já to znám.

K nápadům,
K nápadům.
Jdou spousty cest.
K tvým nápadům.

K nápadům,
K nápadům, k tvým nápadům.
Ber to jak ber,
Dej správný směr
Svým nápadům.
Ať jsem to já,
Kdo klíče má
K tvým nápadům.
Nápadům.

Dank den Ideen (feat. Petr Kolář)

Du bist allein
Und du wolltest doch so sehr bei ihr sein,
Wenn der letzte Walzer klingt.
Vertrau nur deinen Ideen.
Sie sind solide und enttäuschen nicht.

Und ich
Ein Irrlicht aus geheimen Träumen,
Ich lade dich in schöne Tage ein.
Vertrau nur deinen Ideen.
Hab keine Angst und komm herein.

Schon eine Million Sterne gehen schlafen
Und für deine Vorstellungen
Hat der Laden geschlossen.
Es gibt tausende Wege.
Nur einer führt genau dorthin,
Wo ich mich auskenne.

Zu den Ideen,
Zu den Ideen
Lass dich führen.
Zu deinen Ideen.
Zu den Ideen,
Zu den Ideen
Lass dich führen.
Zu deinen Ideen.
Den Ideen erliegt man so schön.
Diesen deinen Ideen.

Komm herein.
Auch das Schicksal ist dein Freund.
Nur bitte steh bei mir.
Und vertrau meinen Ideen.

Also hab keine Angst.
Sie sind wie ich.
Sei froh,
dass auch ich Ideen habe.
Denn gerade träumst du ja von mir.
Nur dank deiner Ideen.
Ich bin nur dein Traum
Und deine Vorstellung.

Schon eine Million Sterne gehen schlafen.
Und für deine Vorstellungen
Hat der Laden geschlossen.
Es gibt tausende Wege.
Nur einer führt genau dorthin,
Wo ich mich auskenne.

Zu den Ideen,
Zu den Ideen.
Viele Wege führen hin.
Zu deinen Ideen.

Zu den Ideen,
Zu den Ideen, zu deinen Ideen.
Sieh es, wie du willst,
Gib die richtige Richtung
Deinen Ideen.
Lass es mich sein,
Die die Schlüssel hat
Zu deinen Ideen.
Zu den Ideen.