Текст и перевод песни Leona Machálková - Proč nejsi tam, kde já

Proč nejsi tam, kde já
Proč jenom v snách tě vidám
Po slzách lásko má chutná ten chléb co jídám

Kde je tvé mám tě rád
Ke mně snad vrátit má se
Proč se mi smíš jen zdát
Proč nejsi tam kde já jsem

Srdce div steskem nepuká
Bez tvých rukou jak bezruká

Zlým myšlenkám se bráním
Dál žiju jedním přáním
Lásko má, kéž bys blízko mě stál
Vyprahlá, čekám návrat tvůj dál,
Návrat tvůj dál.

Snad neodpluls až tam,
Do mimozemských pásem,
Já samotná, ty sám,
Proč nejsi tam kde já jsem.

Snad se to jednou podaří,
Možná příjde zas předjaří,

Ó toužím po zahřátí,
Tvá loď se ke mě vrátí.
No a já, šťastná, jak sis vždy přál,
Zavolám pojď a líbej mě dál
Líbej mě dál Ó

Proč nemám lásko má
O tobě žádné zprávy
Proč nejsi tam kde já

Jsi ještě živ Bůh sám ví
Mám doufat dál?
Bůh sám ví.

Почему ты не там, где я?
Почему я вижу тебя только во сне
После слез, любовь моя, я чувствую вкус хлеба, который ем.

Где твоя, я люблю тебя
Я надеюсь, что он вернется ко мне
Почему ты не можешь просто помечтать со мной
Почему ты не там, где я?

Сердце чуда не сдвинулось с места
Без твоих рук, как без рук

Я сопротивляюсь злым мыслям
Я живу одним желанием
Любовь моя, я бы хотел, чтобы ты была рядом со мной
Иссушенный, я жду возвращения твоего будущего,
Вернись обратно.

Я надеюсь, что ты не прошел весь путь до конца,
К внеземным зонам,
Я один, ты один,
Почему ты не там, где я?

Возможно, когда-нибудь это удастся,
Может быть, это будет в начале следующего года.,

О, я жажду разминки,
Ваш корабль вернется ко мне.
Ну, а я, счастливый, как ты всегда желал,
Я позвоню, подойди и поцелуй меня
♪ Продолжай целовать меня ♪

Почему я не люблю свою
Никаких новостей о тебе
Почему ты не там, где я?

Видит бог, ты все еще жив
Должен ли я продолжать надеяться?
Бог знает.