Текст и перевод песни Leona Machálková - Svět Je Plnej Bláznů
I
přítulným
Even
to
those
close
S
půlnocí
vchází
lásky
majestát
Love's
majesty
approaches
at
midnight
Noc
je
plátnem
snů,
vesměs
žádný
děj,
co
se
nám
holkám
může
asi
zdát
Night
is
a
canvas
of
dreams,
essentially
nothing
happens,
what
do
you
think
we
girls
dream
of
Krásný
sen
však
příští
ráno
odlíčí,
Slunce
roztaví
i
nářky
holčičí
But
the
beautiful
dream
melts
away
the
next
morning,
the
sun
melts
away
even
the
girls'
wails
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
And
a
real
man
is
a
rarity
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
I
have
a
few
dreams
in
my
head,
I
let
myself
dream
them
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
dokořán
vám
dám
srdce
And
I'll
open
my
heart
to
you
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
I
want
to
say
goodbye
to
emptiness.
Come
and
love
me
Zisků
míň
než
ztrát
Losses
outnumber
gains
A
chvátá
čas
And
time
is
running
out
Jdu
jak
v
poušti
k
prázdným
oázám
I
walk
like
in
a
desert
to
empty
oases
Jsem
jak
v
bouři
loď
I'm
like
a
ship
in
a
storm
Maják
v
dálce
zhas
The
lighthouse
in
the
distance
has
gone
out
Přijď
a
já
tě
snad
láskou
rozdrásám
Come
and
I'll
tear
you
apart
with
love
Jsem
jak
včelí
úl
I'm
like
a
beehive
Co
schází
v
něm
plást
What
is
missing
is
the
honeycombs
Správný
chlapy
nejsou,
mám
je
snad
krást
There
are
no
real
men,
should
I
steal
them
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
And
a
real
man
is
a
rarity
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
I
have
a
few
dreams
in
my
head,
I
let
myself
dream
them
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
dokořán
vám
dám
srdce
And
I'll
open
my
heart
to
you
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
I
want
to
say
goodbye
to
emptiness.
Come
and
love
me
Chlad
mých
nálad
Cold
in
my
moods
S
úsměvem
jít
dál
To
go
on
with
a
smile
Já
jsem
jak
Sein,
kterej
kód
neuznává
I'm
like
Sein,
who
doesn't
recognize
code
Svět
je
bláznů,
patřím
k
nim
i
já
The
world
is
full
of
fools,
I
belong
to
them
too
Doufám,
že
scházíš
mně
dál
I
hope
you're
still
missing
me
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů
I
have
a
few
dreams
in
my
head
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mne
rád
I
want
to
say
goodbye
to
emptiness.
Come
and
love
me
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
And
a
real
man
is
a
rarity
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
I
have
a
few
dreams
in
my
head,
I
let
myself
dream
them
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
dokořán
vám
dám
srdce
And
I'll
open
my
heart
to
you
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
I
want
to
say
goodbye
to
emptiness.
Come
and
love
me
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
opravdovej
chlap
je
vzácnost
And
a
real
man
is
a
rarity
Mám
tak
v
hlavě
pár
snů,
dávám
si
je
zdát
I
have
a
few
dreams
in
my
head,
I
let
myself
dream
them
Svět
je
plnej
bláznů
The
world
is
full
of
fools
A
dokořán
vám
dám
srdce
And
I'll
open
my
heart
to
you
Dát
chci
sbohem
prázdnu.
Přijď
a
měj
mě
rád
I
want
to
say
goodbye
to
emptiness.
Come
and
love
me
Оцените перевод
1
Proč nejsi tam, kde já
2 Svět Je Plnej Bláznů
3 Děj se děj 2009 (DJ Neo version) [feat. Oto Klempíř]
4 Láska Má Žije Dál
5 Já pláču (feat. Jiří Suchý)
6 Pár slov, pár kroků, pár gest (feat. Karel Černoch)
7 Doufej
8 Přísahám, že jsem to já (feat. Ladislav Křížek)
9 Píseň ke kuchyňskému stolu (feat. Bohouš Josef)
10 Imrvére
11 Měj mě rád
12 Zatmění
13 Dlouhá, bílá, žhoucí kometa
14 Dej zpátky čas
15 Nebezpečné známosti
16 Jsi Můj Pán
17 Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]
18 Žízeň lásky
19 Lásko má, já stůňu
20 Galaxie přání
21 Zbloudilá
2 Svět Je Plnej Bláznů
3 Děj se děj 2009 (DJ Neo version) [feat. Oto Klempíř]
4 Láska Má Žije Dál
5 Já pláču (feat. Jiří Suchý)
6 Pár slov, pár kroků, pár gest (feat. Karel Černoch)
7 Doufej
8 Přísahám, že jsem to já (feat. Ladislav Křížek)
9 Píseň ke kuchyňskému stolu (feat. Bohouš Josef)
10 Imrvére
11 Měj mě rád
12 Zatmění
13 Dlouhá, bílá, žhoucí kometa
14 Dej zpátky čas
15 Nebezpečné známosti
16 Jsi Můj Pán
17 Den, kdy se vrátí láska (k nám) [feat. Petr Kolář]
18 Žízeň lásky
19 Lásko má, já stůňu
20 Galaxie přání
21 Zbloudilá
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.