Текст и перевод песни Leona Naess - Heavy Like Sunday

Heavy Like Sunday

Lourde comme un dimanche

Let's just get married

Marions-nous simplement

Raise our own family

Créons notre propre famille

Everyone's so unhappy

Tout le monde est tellement malheureux

They follow a heart that's asked from the start

Ils suivent un cœur qui a été demandé dès le début

To bleed

Pour saigner

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

Let's leave those dark days behind

Laissons ces jours sombres derrière nous

Mistakes are made

Des erreurs sont commises

But our decisions change our design

Mais nos décisions changent notre conception

The damage is nearly said and done

Les dommages sont presque dits et faits

So let's take the money, yeah

Alors prenons l'argent, oui

Take the money and run

Prenons l'argent et fuyons

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your alibi

Je veux être ton alibi

And friends make better lovers

Et les amis font de meilleurs amants

'Cause they look you in the eye

Parce qu'ils te regardent dans les yeux

And they'll put you in the middle

Et ils te mettent au milieu

Of a thousand whys

De mille pourquoi

Lets just get married

Marions-nous simplement

Raise our own family

Créons notre propre famille

Everyone's so unhappy

Tout le monde est tellement malheureux

Follow a heart that's asked from the start

Suis un cœur qui a été demandé dès le début

To lead

Pour mener

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

Let's leave those dark days behind

Laissons ces jours sombres derrière nous

Mistakes are made but our decisions change our design

Des erreurs sont commises mais nos décisions changent notre conception

The damage is nearly said and done

Les dommages sont presque dits et faits

So let's take the money, yeah

Alors prenons l'argent, oui

Take the money and run

Prenons l'argent et fuyons

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your alibi

Je veux être ton alibi

And friends make better lovers

Et les amis font de meilleurs amants

Cause they look you in the eye

Parce qu'ils te regardent dans les yeux

And theyll put you in the middle

Et ils te mettent au milieu

Of a thousand whys

De mille pourquoi

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

Im heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna e your reason why

Je veux être ta raison

Im heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna e your alibi

Je veux être ton alibi

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your alibi

Je veux être ton alibi

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your alibi

Je veux être ton alibi

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your alibi

Je veux être ton alibi

I cannot wait for

Je ne peux pas attendre

I will not wait forever

Je n'attendrai pas éternellement

It's such a drag

C'est tellement pénible

Nobody knows me better

Personne ne me connaît mieux

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your reason why

Je veux être ta raison

I'm heavy like Sunday

Je suis lourde comme un dimanche

I wanna be your alibi

Je veux être ton alibi

Оцените перевод

Авторы: Dixon Samuel Ronald, Naess Leona

Альбом

Heavy Like Sunday

дата релиза

01-01-2008

1 Heavy Like Sunday
2 Big Love

Еще альбомы

I Tried to Rock You But You Only Roll

2009

Leave Your Boyfriends Behind

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.