Текст и перевод песни Leona Naess - Unnamed (This Song Makes Me Happy)

Unnamed (This Song Makes Me Happy)

Sans titre (Cette chanson me rend heureuse)

Take my lips and place them upon you,

Prends mes lèvres et pose-les sur toi,

Catch my eyes and let them design you,

Attrape mes yeux et laisse-les te dessiner,

Grab these arms and wrap them around your love,

Saisis ces bras et enroule-les autour de ton amour,

Shake these hips and let them persuade you

Secoue ces hanches et laisse-les te persuader

Take my songs,

Prends mes chansons,

They're always about you,

Elles parlent toujours de toi,

Been so crazy,

J'ai été si folle,

Still here without no love

Toujours ici sans amour

I can hear your songs through my radio,

J'entends tes chansons sur ma radio,

Singing soft, singing slow,

Chantant doucement, chantant lentement,

Songs I love, the songs I know,

Des chansons que j'aime, les chansons que je connais,

Takes me back to when life was slow,

Me ramène au temps où la vie était lente,

Take my words and let them pray for you

Prends mes mots et laisse-les prier pour toi

Take my chords, and let them play for you

Prends mes accords, et laisse-les jouer pour toi

In my car, the world is beckoning now

Dans ma voiture, le monde m'appelle maintenant

Been so slow in this town without you

J'ai été si lente dans cette ville sans toi

Been so still, and there's room to doubt you

J'ai été si immobile, et il y a de la place pour douter de toi

Winter's coming, but I still have your song

L'hiver arrive, mais j'ai toujours ta chanson

I can hear you now through my radio

Je t'entends maintenant sur ma radio

Singing strong, singing slow

Chantant fort, chantant lentement

The songs I love, the songs I know

Les chansons que j'aime, les chansons que je connais

Sing them loud, love is slow

Chante-les fort, l'amour est lent

My baby, baby's coming home