On The Town: Carried Away - Live From Barbican Centre, London 1992 - London Symphony Orchestra , Michael Tilson Thomas , Leonard Bernstein , Frederica von Stade , David Garrison перевод на русский

On The Town: Carried Away - Live From Barbican Centre, London 1992

Modern man, what is it?
Just a collection of complexes and neurotic impulses
That occasionally break through

You mean sometimes you blow your top? Like me?

I do
I try hard to stay controlled
But I get carried away
Try to act aloof and cold
But I get carried away

Carried away
Carried away
We get carried
Just carried away

When I sit and listen to a symphony
Why can't I just say the music's grand?
Why must I leap upon the stage hysterically?
They're playing pizzicato
And everything goes blotto
I grab the maestro's stick and start in leading the cadenza

Carried away
Carried away
We get carried
Just carried away

And when I go to see a moving picture show
And I'm watching actors in a scene
I start to think what's happening is really so
The girl, I must protect her
The villain, don't respect her
I leap to her defense and knock a hole right through the screen

Carried away
Carried away
We get carried
Just carried away

I try hard to keep detached
But I get carried away
Try to act less booby-hatched
But I get carried away

Carried away
Carried away
We get carried
Just carried away

When shopping, I'm a sucker for a bargain sale
If something is marked down upon a shelf
My sense of what is practical begins to fail
I buy one, then another, another, then another
I buy the whole store out and I'm in business for myself

Carried away
Carried away
We get carried
Just carried away

And when I go to see my friends off on a train
Golly, how I hate to see them go
For then my love of traveling I can't restrain
The time has come for parting
The train's already starting
I hop a bridge and in a flash I'm off to Barcelona

Carried away
Carried away
We get carried
Just carried away

В городе: Унесло - Концерт в Барбикан-центре, Лондон 1992

Современный человек, что это?
Просто набор комплексов и невротических импульсов
Которые иногда прорываются

Ты имеешь в виду, что иногда выходишь из себя? Как я?

Да, я
Стараюсь держать себя в руках
Но меня уносит
Пытаюсь быть сдержанной и холодной
Но меня уносит

Уносит
Уносит
Нас уносит
Просто уносит

Когда сижу и слушаю симфонию
Почему не могу просто сказать: "Музыка великолепна"?
Зачем истерично выпрыгиваю на сцену?
Играют пиццикато
И всё летит кувырком
Хватаю дирижёрскую палочку и начинаю вести каденцию

Уносит
Уносит
Нас уносит
Просто уносит

А когда смотрю кино
И вижу актёров в сцене
Начинаю верить, что всё по-настоящему
Девушку надо защитить
Злодейку не потерплю
Бросаюсь на помощь и пробиваю дыру в экране

Уносит
Уносит
Нас уносит
Просто уносит

Стараюсь сохранять дистанцию
Но меня уносит
Пытаюсь не выглядеть глупой
Но меня уносит

Уносит
Уносит
Нас уносит
Просто уносит

На распродажах я ведёсь на всё подряд
Увидев скидку на полке
Теряю чувство меры
Покупаю одну, потом другую, ещё и ещё
Скупаю весь магазин и открываю свой бизнес

Уносит
Уносит
Нас уносит
Просто уносит

Когда провожаю друзей на поезд
Боже, как ненавижу прощания
Моя страсть к путешествиям прорывается
Время расставаться
Поезд уже трогается
Вскакиваю на подножку и мчусь в Барселону

Уносит
Уносит
Нас уносит
Просто уносит