Текст и перевод песни Leonard Bernstein feat. Kurt Ollmann - West Side Story: Cool

West Side Story: Cool

Boy, boy, crazy boy,
Get cool, boy!
Got a rocket in your pocket,
Keep coolly cool, boy!
Don't get hot,
'Cause man, you got
Some high times ahead.
Take it slow and Daddy-O,
You can live it up and die in bed!

Boy, boy, crazy boy!
Stay loose, boy!
Breeze it, buzz it, easy does it.
Turn off the juice, boy!
Go man, go,
But not like a yo-yo schoolboy.
Just play it cool, boy,
Real cool!
Cool!
Go!
Crazy!
Cool!
Go!
Crazy!
Jets!
Boy, boy, crazy boy!
Stay loose, boy!
Breeze it, buzz it, easy does it.
Turn off the juice, boy!
Go man, go,
But not like a yo-yo schoolboy.
Just play it cool, boy,
Real cool!

West Side Story: Cool

Mon chéri, mon chéri, tu es fou,
Sois cool, mon chéri !
Tu as une fusée dans ta poche,
Reste cool, mon chéri !
Ne te chauffe pas,
Parce que mon chéri, tu as
Des moments extraordinaires à venir.
Prends ton temps et sois cool, mon chéri,
Tu peux profiter de la vie et mourir au lit !

Mon chéri, mon chéri, tu es fou !
Décontracte-toi, mon chéri !
Prends ton temps, détend-toi, fais-le doucement.
Débranche le courant, mon chéri !
Vas-y, mon chéri, vas-y,
Mais pas comme un petit garçon qui joue à l'yo-yo.
Sois cool, mon chéri,
Vraiment cool !
Cool !
Vas-y !
Fou !
Cool !
Vas-y !
Fou !
Jets !
Mon chéri, mon chéri, tu es fou !
Décontracte-toi, mon chéri !
Prends ton temps, détend-toi, fais-le doucement.
Débranche le courant, mon chéri !
Vas-y, mon chéri, vas-y,
Mais pas comme un petit garçon qui joue à l'yo-yo.
Sois cool, mon chéri,
Vraiment cool !