Текст и перевод песни Leonard Bernstein feat. Thomas Hampson & Wiener Philharmoniker - Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
Die
zwei
blauen
Augen
Два
голубых
глаза
Von
meinem
Schatz,
От
моей
возлюбленной,
Die
haben
mich
in
die
Они
отвели
меня
в
Weite
Welt
geschickt.
Обширный
мир
послан.
Da
mußt
ich
Abschied
nehmen
vom
allerliebsten
Platz!
Вот
я
и
должен
проститься
с
самым
любимым
местом!
O
Augen
blau,
Глаза
голубые
O,
Warum
habt
ihr
mich
angeblickt?
Почему
вы
на
меня
посмотрели?
Nun
hab'
ich
ewig
Leid
und
Grämen!
Теперь
у
меня
вечно
горя
и
Печали!
Ich
bin
ausgegangen
Я
вышел
In
stiller
Nacht
В
тихую
ночь
Wohl
über
die
dunkle
Heide.
Наверное,
о
темной
вересковой
пустоши.
Hat
mir
niemand
Ade
gesagt
Никто
не
сказал
мне
Аде
Ade!
Ade!
Mein
Gesell'
war
Lieb
und
Leide!
Мой
товарищ
был
дорог
и
страдал!
Auf
der
Straße
steht
ein
Lindenbaum,
На
улице
стоит
липа,
Da
hab'
ich
zum
ersten
Mal
Там
я
впервые
Im
Schlaf
geruht!
Соизволили
поспать!
Unter
dem
Lindenbaum,
Под
липой,
Der
hat
seine
Blüten
У
него
свои
цветы
über
mich
geschneit,
на
меня
посыпался
снег,
Da
wußt'
ich
nicht,
wie
das
Leben
tut,
Я
не
знаю,
как
устроена
жизнь,
War
alles,
alles
wieder
gut!
Все
было,
все
в
порядке!
Alles!
Alles,
Lieb
und
Leid
Все!
Все,
дорогие
и
несчастные
Und
Welt
und
Traum!
И
мир,
и
мечта!
Оцените перевод
1
Falstaff / Act 2: C'è a Windsor una dama
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Acht Gedichte aus "Letzte Blätter", Op.10: 1. Zueignung
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
7 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
8 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
9 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
10 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
11 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
13 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
14 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
15 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
16 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
17 Songs: There's Nae Lark - Moderato
18 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
19 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
22 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
23 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
24 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
25 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Acht Gedichte aus "Letzte Blätter", Op.10: 1. Zueignung
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
7 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
8 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
9 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
10 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
11 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
13 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
14 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
15 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
16 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
17 Songs: There's Nae Lark - Moderato
18 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
19 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
22 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
23 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
24 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
25 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.