Текст и перевод песни Leonard Bernstein feat. Thomas Hampson & Wiener Philharmoniker - Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
Die
zwei
blauen
Augen
Два
голубых
глаза
Von
meinem
Schatz,
Моей
любимой,
Die
haben
mich
in
die
Послали
меня
в
Weite
Welt
geschickt.
Широкий
мир.
Da
mußt
ich
Abschied
nehmen
vom
allerliebsten
Platz!
Мне
пришлось
проститься
с
самым
дорогим
местом!
O
Augen
blau,
О,
глаза
голубые,
Warum
habt
ihr
mich
angeblickt?
Зачем
вы
на
меня
взглянули?
Nun
hab'
ich
ewig
Leid
und
Grämen!
Теперь
у
меня
вечная
печаль
и
скорбь!
Ich
bin
ausgegangen
Я
вышел
In
stiller
Nacht
В
тихую
ночь
Wohl
über
die
dunkle
Heide.
Через
тёмную
пустошь.
Hat
mir
niemand
Ade
gesagt
Никто
мне
не
сказал
"прощай"
Ade!
Прощай!
Mein
Gesell'
war
Lieb
und
Leide!
Мой
спутник
был
любовь
и
страдание!
Auf
der
Straße
steht
ein
Lindenbaum,
На
дороге
стоит
липа,
Da
hab'
ich
zum
ersten
Mal
Там
я
впервые
Im
Schlaf
geruht!
Во
сне
отдохнул!
Unter
dem
Lindenbaum,
Под
липой,
Der
hat
seine
Blüten
Она
своими
цветами
über
mich
geschneit,
Меня
осыпала,
Da
wußt'
ich
nicht,
wie
das
Leben
tut,
Тогда
я
не
знал,
какова
жизнь,
War
alles,
alles
wieder
gut!
Всё,
всё
стало
хорошо
снова!
Alles!
Alles,
Lieb
und
Leid
Всё!
Всё,
любовь
и
страдание
Und
Welt
und
Traum!
И
мир,
и
сон!
Оцените перевод
1
Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": II. Andante moderato
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
3 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
6 Symphony No. 3 in D Minor, Part 1: I. Kräftig. Entscheiden
7 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: II. Tempo di minuetto. Sehr mäßig
8 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: III. Comodo. Scherzando. Ohne Hast
9 Symphony No. 3 in D Minor, Part 2: VI. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
10 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": I. Allegro maestoso (Totenfeier)
11 Symphony No. 2 in C Minor - "Resurrection": III. (Scherzo)
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": I. Der Schildwache Nachtlied
13 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": V. Verlor'ne Müh
14 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XI. Lied Des Verfolgten Im Turm
15 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": XII. Trost Im Unglück
16 Symphony No.2 In C Minor - "Resurrection": 5: Im Tempo des Scherzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.