Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen - Leonard Bernstein , Thomas Hampson , Wiener Philharmoniker перевод на английский
Ich
bin
der
Welt
abhanden
gekommen
I
am
lost
to
the
world
Mit
der
ich
sonst
viele
Zeit
verdorben
That
once
I
squandered
much
time
with
Sie
hat
so
lange
nichts
von
mir
vernommen
It
has
heard
nothing
from
me
for
such
a
long
time
Sie
mag
wohl
glauben,
ich
sei
gestorben!
It
may
well
believe
I
have
died!
Es
ist
mir
auch
gar
nichts
daran
gelegen
Nor
am
I
in
the
least
concerned
Ob
sie
mich
für
gestorben
hält
Whether
it
considers
me
dead
Ich
kann
auch
gar
nichts
sagen
dagegen
I
can't
say
anything
against
it
Denn
wirklich
bin
ich
gestorben
der
Welt
For
I
have
truly
died
to
the
world
Ich
bin
gestorben
dem
Weltgetümmel
I
have
died
to
the
hustle
and
bustle
of
the
world
Und
ruh'
in
einem
stillen
Gebiet!
And
rest
in
a
peaceful
realm!
Ich
leb'
allein
in
meinem
Himmel
I
live
alone
in
my
heaven
In
meinem
Lieben,
in
meinem
Lied!
In
my
love,
in
my
song!
In
meinem
Lieben
In
my
love
In
meinem
Lieben
In
my
love
Оцените перевод
1
Falstaff / Act 2: C'è a Windsor una dama
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Acht Gedichte aus "Letzte Blätter", Op.10: 1. Zueignung
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
7 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
8 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
9 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
10 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
11 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
13 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
14 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
15 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
16 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
17 Songs: There's Nae Lark - Moderato
18 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
19 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
22 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
23 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
24 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
25 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
2 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
3 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das himmlische Leben
4 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
5 Acht Gedichte aus "Letzte Blätter", Op.10: 1. Zueignung
6 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
7 Vier Lieder, Op.27: 4. Morgen
8 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
9 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
10 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3: "Vedro mentr'io sospiro"
11 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 4. The Love Of My Life
12 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
13 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
14 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
15 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
16 Arias And Barcarolles - Arr. For Mezzo-Soprano, Baritone And Chamber Orchestra: 6. Oif Mayn Khas'neh (At My Wedding)
17 Songs: There's Nae Lark - Moderato
18 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: "Se il tuo duol"
19 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
20 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
21 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
22 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 2: "Donne mie, la fate a tanti"
23 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: "Non siate ritrosi"
24 Così fan tutte ossia La scuola degli amanti, K.588 / Act 1: Aria alternativa: "Rivolgete a lui lo sguardo"
25 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Se colà ne' fati è scritto"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.