Текст и перевод песни Leonard Bernstein - Mass: A Simple Song

Mass: A Simple Song

Sing God a simple song
Lauda, Laudē
Make it up as you go along
Lauda, Laude

Sing like you like to sing
God loves all simple things
For God is the simplest of all.

I will sing the Lord a new song
To praise Him, to bless Him, to bless the Lord.
I will sing His praises while I live
All of my days.

Blessed is the man who loves the Lord,
Blessed is the man who praises Him.
Lauda, Lauda, Laudē
And walks in His ways.

I will lift up my eyes
To the hills from whence comes my help
I will lift up my voice to the Lord
Singing Lauda, Laudē.

For the Lord is my shade,
Is the shade upon my right hand
And the sun shall not smite me by day
Nor the moon by night
Blessed is the man who loves the Lord
Lauda, Lauda, Laudē
And walks in His ways.

Lauda, Lauda, Laudē
Lauda, Lauda di da di day
All of my days.

Messe : Un chant simple

Chante à Dieu un chant simple
Lauda, Laudē
Improvise au fur et à mesure
Lauda, Laude

Chante comme tu aimes chanter
Dieu aime toutes les choses simples
Car Dieu est le plus simple de tous.

Je chanterai au Seigneur un chant nouveau
Pour le louer, pour le bénir, pour bénir le Seigneur.
Je chanterai ses louanges tant que je vivrai
Tous mes jours.

Heureux l'homme qui aime le Seigneur,
Heureux l'homme qui le loue.
Lauda, Lauda, Laudē
Et qui marche sur ses voies.

Je lèverai les yeux
Vers les collines d'où vient mon secours
Je lèverai ma voix vers le Seigneur
En chantant Lauda, Laudē.

Car le Seigneur est mon ombre,
Est l'ombre sur ma main droite
Et le soleil ne me frappera pas le jour
Ni la lune la nuit
Heureux l'homme qui aime le Seigneur
Lauda, Lauda, Laudē
Et qui marche sur ses voies.

Lauda, Lauda, Laudē
Lauda, Lauda di da di day
Tous mes jours.