Текст и перевод песни Leonard Cohen - Bird On a Wire - Live

Like a bird on the wire
Like a drunk in some old midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on a hook
Like a knight bent down in some old fashioned book
It was the shape of our love, twisted me

If I have been unkind
If I have been unkind
I hope you can find a way to let it all go right on by
If I have been untrue
If I have been untrue
It was just that I thought a lover had to be some kind of liar too

Like a little baby, stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I'll swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will, I will
I will make it all up to thee

I don't cry
Don't cry, don't cry
Don't cry no more
It's over now, don't cry no more
I said don't cry
Don't cry, don't cry
Don't cry no more
It's over, it's finished, it's done now, completely
It's been paid for

Like a bird on the wire
Like a drunk in an old midnight choir
I have tried in my way to be free

Как птица на проводе.
Как пьяница в каком-то старом полуночном хоре.
Я пытался на своем пути быть свободным.
Как червяк на крючке.
Как рыцарь, склонившийся над какой-то старомодной книгой.
Это была форма нашей любви, исказившая меня.

Если я был жесток ...
Если я был жесток ...
Надеюсь, ты найдешь способ оставить все как есть.
Если я был неправ ...
Если я был неправ ...
Просто я думала, что любовник тоже должен быть лжецом.

Как мертворожденный младенец.
Как зверь с рогом.
Я порвал всех, кто тянулся ко мне.
Но я клянусь этой песней.
Клянусь всем, что я сделал не так.
Я буду, я буду.
Я заглажу свою вину перед тобой.

Я не плачу.
Не плачь, не плачь.
Не плачь больше.
Теперь все кончено, не плачь больше.
Я сказал Не плачь
Не плачь, не плачь.
Не плачь больше.
Все кончено, все кончено, теперь все кончено, полностью.
За это уже заплатили.

Как птица на проводе.
Как пьяница в старом полуночном хоре.
Я пытался на своем пути быть свободным.