Текст и перевод песни Leonard Cohen - Crazy to Love You

Crazy to Love You

I had to go crazy to love you
Had to go down to the pit
Had to do time in the tower
Begging my crazy to quit
I had to go crazy to love you
You who were never the one
Whom I chased through the souvenir heartache
My braids and my blouse all undone
Sometimes I'd head for the highway
I'm old and the mirrors don't lie
But crazy has places to hide in
That are deeper than any goodbye
I had to go crazy to love you
Had to let everything fall
Had to be people I hated
Had to be no one at all
Tired of choosing desire
I've been saved by a blessed fatigue
The gates of commitment unwired
And nobody trying to leave
Sometimes I'd head for the highway
I'm old and the mirrors don't lie
But crazy has places to hide in
That are deeper than any goodbye
Had to go crazy to love you
You who were never the one
Whom I chased through the souvenir heartache
Her braids and her blouse all undone

Безумно любить тебя

Мне пришлось сойти с ума, чтобы любить тебя,
Пришлось спуститься в самую преисподнюю,
Пришлось томиться в башне,
Умоляя свое безумие остановиться.
Мне пришлось сойти с ума, чтобы любить тебя,
Тебя, которая никогда не была моей,
За которой я гнался сквозь сувенирную сердечную боль,
Мои косы и блузка распущены.
Иногда я направлялся на шоссе,
Я стар, и зеркала не лгут,
Но у безумия есть места, где спрятаться,
Которые глубже любого прощания.
Мне пришлось сойти с ума, чтобы любить тебя,
Пришлось позволить всему рухнуть,
Пришлось стать теми, кого я ненавидел,
Пришлось стать никем.
Устав выбирать желание,
Я был спасен благословенной усталостью,
Врата обязательств отключены,
И никто не пытается уйти.
Иногда я направлялся на шоссе,
Я стар, и зеркала не лгут,
Но у безумия есть места, где спрятаться,
Которые глубже любого прощания.
Пришлось сойти с ума, чтобы любить тебя,
Тебя, которая никогда не была моей,
За которой я гнался сквозь сувенирную сердечную боль,
Ее косы и блузка распущены.