Nothing to One (You Know Who I Am) - Leonard Cohen перевод на русский

Nothing to One (You Know Who I Am)

I cannot follow you, my love,
You cannot follow me.
I am the distance you put between
All of the moments that we will be.
You know who I am,
You've stared at the sun,
Well I am the one who loves
Changing from nothing to one.
Sometimes I need you naked,
Sometimes I need you wild,
I need you to carry my children in
And I need you to kill a child.
You know who I am...
If you should ever track me down
I will surrender there
And I will leave with you one broken man
Whom I will teach you to repair.
You know who I am...
I cannot follow you, my love,
You cannot follow me.
I am the distance you put between
All of the moments that we will be.
You know who I am...

Ничего до одного (Ты знаешь, кто я)

Я не могу следовать за тобой, моя любовь,
Ты не можешь следовать за мной.
Я — та дистанция, что ты устанавливаешь между
Всеми мгновениями, которыми мы будем.
Ты знаешь, кто я,
Ты смотрела на солнце,
Что ж, я тот, кто любит
Превращаться из ничего в нечто.
Иногда ты нужна мне обнаженной,
Иногда ты нужна мне дикой,
Мне нужно, чтобы ты выносила моих детей,
И мне нужно, чтобы ты убила ребенка.
Ты знаешь, кто я...
Если ты когда-нибудь меня найдешь,
Я сдамся там,
И я уйду с тобой, как сломленный человек,
Которого я научу тебя исцелить.
Ты знаешь, кто я...
Я не могу следовать за тобой, моя любовь,
Ты не можешь следовать за мной.
Я — та дистанция, что ты устанавливаешь между
Всеми мгновениями, которыми мы будем.
Ты знаешь, кто я...