Текст и перевод песни Leonard Cohen - Recitation w/ N.L. - Live in London

Recitation w/ N.L. - Live in London

You came to me this morning
And you handled me like meat
You'd have to be a man to know
How good that feels, how sweet
My mirrored twin, my next of kin
I'd know you in my sleep
And who but you would take me in
A thousand kisses deep

I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see I'm just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is and all he was
A thousand kisses deep

I know you had to lie to me
I know you had to cheat
To pose all hot and high
Behind the veils of shear deceit
A perfect born aristocrat
So elegant and cheap
I'm old, but I'm still into that
A thousand kisses deep

I'm good at love, I'm good at hate
It's in between I freeze
Been working out, but its too late
It's been to late for years
But you look good, you really do
They love you on the street
If you were here I'd kneel for you
A thousand kisses deep

The autumn moved across your skin
Got something in my eye
A light that doesn't need to live
And doesn't need to die
A riddle in the book of love
Obscure and obsolete
To witness tear and time and blood
A thousand kisses deep

And I'm still working with the wine
Still dancing cheek to cheek
The band is playing Auld Laing Sine
But the heart will not retreat
I ran with Dez, I sang with Ray
I never had their sweep
But once or twice they let me play
A thousand kisses deep

I loved you when you opened
Like a lily to the heat
You see, I'm just another snowman
Standing in the rain and sleet
Who loved you with his frozen love
His second hand physique
With all he is, and all he was
A thousand kisses deep

But you don't need to hear me now
And every word I speak
It counts against me anyhow
A thousand kisses deep

Речитатив с Н.Л. - Концерт в Лондоне

Ты пришла ко мне сегодня утром
И обращалась со мной, как с куском мяса
Нужно быть мужчиной, чтобы понять,
Как это приятно, как сладко
Мой зеркальный двойник, моя родственная душа
Я узнал бы тебя во сне
И кто, кроме тебя, принял бы меня
На тысячу поцелуев вглубь

Я любил тебя, когда ты раскрывалась
Как лилия на жаре
Видишь ли, я всего лишь снеговик
Стоящий под дождем и мокрым снегом
Который любил тебя своей ледяной любовью
Своим изношенным телом
Всем, что он есть и всем, что он был
На тысячу поцелуев вглубь

Я знаю, тебе пришлось лгать мне
Я знаю, тебе пришлось изменять
Изображать страсть и восторг
За пеленой явного обмана
Совершенная аристократка от рождения
Такая элегантная и доступная
Я стар, но меня это всё ещё заводит
На тысячу поцелуев вглубь

Я мастер любить, я мастер ненавидеть
А между этим я застываю
Тренировался, но уже слишком поздно
Слишком поздно уже много лет
Но ты выглядишь хорошо, правда
Тебя любят на улице
Если бы ты была здесь, я бы встал перед тобой на колени
На тысячу поцелуев вглубь

Осень прошлась по твоей коже
Что-то попало мне в глаз
Свет, которому не нужно жить
И не нужно умирать
Загадка в книге любви
Непонятная и устаревшая
Быть свидетелем слез, времени и крови
На тысячу поцелуев вглубь

И я всё ещё работаю с вином
Всё ещё танцую щека к щеке
Оркестр играет "Старое доброе время"
Но сердце не отступает
Я бегал с Дезом, пел с Рэем
У меня никогда не было их размаха
Но раз или два они позволили мне сыграть
На тысячу поцелуев вглубь

Я любил тебя, когда ты раскрывалась
Как лилия на жаре
Видишь ли, я всего лишь снеговик
Стоящий под дождем и мокрым снегом
Который любил тебя своей ледяной любовью
Своим изношенным телом
Всем, что он есть и всем, что он был
На тысячу поцелуев вглубь

Но тебе не нужно слышать меня сейчас
И каждое слово, которое я говорю
В любом случае обращается против меня
На тысячу поцелуев вглубь