Tennessee Waltz (Live At Montreux Jazz Festival) - Leonard Cohenперевод на французский
I
was
waltzing
with
my
darling
Je
dansais
une
valse
avec
mon
amour
To
the
Tennessee
Waltz
Sur
la
Valse
du
Tennessee
When
an
old
friend
I
happened
to
see
Quand
un
vieil
ami,
je
vis
par
hasard
Duced
him
to
my
loved
one
Le
lui
présentai
And
while
they
were
waltzing
Et
pendant
qu'ils
valsaient
My
friend
stole
my
sweetheart
from
me
Mon
ami
m'a
volé
ma
chérie
I
remember
the
night
Je
me
souviens
de
cette
nuit
And
the
Tennessee
Waltz
Et
de
la
Valse
du
Tennessee
'Cause
I
know
just
how
much
I
have
lost
Je
sais
tout
ce
que
j'ai
perdu
Yes,
I
lost
my
little
darling
Oui,
j'ai
perdu
mon
petit
amour
The
night
they
were
playing
Le
soir
où
ils
dansaient
That
beautiful
Tennessee
Waltz
Cette
magnifique
Valse
du
Tennessee
I
remember
the
night
Je
me
souviens
de
cette
nuit
And
the
Tennessee
Waltz
Et
de
la
Valse
du
Tennessee
'Cause
I
know
just
how
much
I
have
lost
Je
sais
tout
ce
que
j'ai
perdu
Yes,
I
lost
my
little
darling
Oui,
j'ai
perdu
mon
petit
amour
The
night
they
were
playing
Le
soir
où
ils
dansaient
The
beautiful
Tennessee
Waltz
Cette
magnifique
Valse
du
Tennessee
She
goes
dancin'
with
the
darkness
Elle
danse
avec
l'obscurité
To
the
Tennessee
Waltz
Sur
la
Valse
du
Tennessee
And
I
feel
like
I'm
falling
apart
Et
je
me
sens
brisé
And
it's
stronger
than
drink
C'est
plus
fort
que
l'alcool
And
it's
deeper
than
sorrow
Et
plus
profond
que
le
chagrin
This
darkness
she
left
in
my
heart
Ces
ténèbres
qu'elle
a
laissées
dans
mon
cœur
I
remember
the
night
Je
me
souviens
de
cette
nuit
And
the
Tennessee
Waltz
Et
de
la
Valse
du
Tennessee
'Cause
I
know
just
how
much
I
have
lost
Je
sais
tout
ce
que
j'ai
perdu
Yes,
I
lost
my
little
darling
Oui,
j'ai
perdu
mon
petit
amour
The
night
they
were
playing
Le
soir
où
ils
dansaient
The
beautiful
Tennessee
Waltz
Cette
magnifique
Valse
du
Tennessee
The
beautiful
Tennessee
Waltz
Cette
magnifique
Valse
du
Tennessee
Оцените перевод
1
Master Song
2 Tower of Song
3 I Can't Forget
4 Jazz Police
5 Take This Waltz (Paris Version)
6 Everybody Knows
7 Ain't No Cure for Love
8 Always
9 Light as the Breeze
10 Democracy
11 If It Be Your Will
12 Anthem
13 Heart With No Companion
14 The Future
15 The Traitor
16 On That Day
17 The Lost Canadian (Un Canadien errant)
18 Hunter's Lullaby
19 The Window
20 Dress Rehearsal Rag
21 Last Year's Man
22 Hallelujah
23 Avalanche
24 Night Comes On
25 The Law
26 Tonight Will Be Fine
27 Lady Midnight
28 Coming Back to You
29 Ballad of the Absent Mare
30 You Know Who I Am
31 The Smokey Life
32 The Gypsy's Wife
33 The Butcher
34 The Old Revolution
35 Our Lady of Solitude
36 Diamonds In the Mine
37 The Captain
38 Waiting for the Miracle
39 Be for Real
40 Seems So Long Ago, Nancy
41 Closing Time
42 Story of Isaac
43 Bird On the Wire
44 One of Us Cannot Be Wrong
45 Stories of the Street
46 Morning Glory
47 Sisters of Mercy
48 The Stranger Song
49 Winter Lady
50 A Bunch of Lonesome Heroes
51 Undertow
52 Love Calls You By Your Name
53 The Letters
54 Go No More a-Roving
55 Sing Another Song, Boys
56 The Land of Plenty
57 Boogie Street
58 Joan of Arc
59 You Have Loved Enough
60 Humbled in Love
61 Alexandra Leaving
62 By the Rivers Dark
63 The Guests
64 Love Itself
65 Here It Is
66 That Don't Make It Junk
67 A Thousand Kisses Deep
68 Death of a Ladies' Man
69 Fingerprints
70 Don't Go Home With Your Hard-On
71 I Left a Woman Waiting
72 Memories
73 Paper Thin Hotel
74 Iodine
75 True Loves Leaves No Traces
76 Leaving Green Sleeves
77 Take This Longing
78 In My Secret Life
79 I Tried To Leave You
80 A Singer Must Die
81 There Is a War
82 Why Don't You Try
83 Field Commander Cohen
84 Lover Lover Lover
85 Is This What You Wanted
86 Came So Far for Beauty
87 Tennessee Waltz (Live At Montreux Jazz Festival)
88 The Faith
89 To a Teacher
90 Nightingale
91 Dear Heather
92 There for You
93 Tacoma Trailer
2 Tower of Song
3 I Can't Forget
4 Jazz Police
5 Take This Waltz (Paris Version)
6 Everybody Knows
7 Ain't No Cure for Love
8 Always
9 Light as the Breeze
10 Democracy
11 If It Be Your Will
12 Anthem
13 Heart With No Companion
14 The Future
15 The Traitor
16 On That Day
17 The Lost Canadian (Un Canadien errant)
18 Hunter's Lullaby
19 The Window
20 Dress Rehearsal Rag
21 Last Year's Man
22 Hallelujah
23 Avalanche
24 Night Comes On
25 The Law
26 Tonight Will Be Fine
27 Lady Midnight
28 Coming Back to You
29 Ballad of the Absent Mare
30 You Know Who I Am
31 The Smokey Life
32 The Gypsy's Wife
33 The Butcher
34 The Old Revolution
35 Our Lady of Solitude
36 Diamonds In the Mine
37 The Captain
38 Waiting for the Miracle
39 Be for Real
40 Seems So Long Ago, Nancy
41 Closing Time
42 Story of Isaac
43 Bird On the Wire
44 One of Us Cannot Be Wrong
45 Stories of the Street
46 Morning Glory
47 Sisters of Mercy
48 The Stranger Song
49 Winter Lady
50 A Bunch of Lonesome Heroes
51 Undertow
52 Love Calls You By Your Name
53 The Letters
54 Go No More a-Roving
55 Sing Another Song, Boys
56 The Land of Plenty
57 Boogie Street
58 Joan of Arc
59 You Have Loved Enough
60 Humbled in Love
61 Alexandra Leaving
62 By the Rivers Dark
63 The Guests
64 Love Itself
65 Here It Is
66 That Don't Make It Junk
67 A Thousand Kisses Deep
68 Death of a Ladies' Man
69 Fingerprints
70 Don't Go Home With Your Hard-On
71 I Left a Woman Waiting
72 Memories
73 Paper Thin Hotel
74 Iodine
75 True Loves Leaves No Traces
76 Leaving Green Sleeves
77 Take This Longing
78 In My Secret Life
79 I Tried To Leave You
80 A Singer Must Die
81 There Is a War
82 Why Don't You Try
83 Field Commander Cohen
84 Lover Lover Lover
85 Is This What You Wanted
86 Came So Far for Beauty
87 Tennessee Waltz (Live At Montreux Jazz Festival)
88 The Faith
89 To a Teacher
90 Nightingale
91 Dear Heather
92 There for You
93 Tacoma Trailer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.