Текст и перевод песни Leonard Cohen - The Future

The Future

Give me back my broken night
My mirrored room, my secret life
It's lonely here
There's no one left to torture

Give me absolute control
Over every living soul
And lie beside me, baby
That's an order

Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
Stuff it up the hole
In your culture

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
I've seen the future, brother
It is murder

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold and it has overturned the order of the soul

When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St. Paul
Give me Christ
Or give me Hiroshima

Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby
It is murder

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
Has crossed the threshold and it has overturned the order of the soul

When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent
I wonder what they meant
When they said repent repent

Будущее

Верни мне мою разбитую ночь,
Мою зеркальную комнату, мою тайную жизнь.
Здесь одиноко,
Некого больше пытать.

Дай мне абсолютную власть
Над каждой живой душой.
И ложись рядом, детка,
Это приказ.

Дай мне крэк и анальный секс,
Возьми последнее оставшееся дерево,
Засунь его в дыру
Своей культуры.

Верни мне Берлинскую стену,
Верни мне Сталина и Святого Павла.
Я видел будущее, брат,
Это убийство.

Всё будет рушиться, рушиться во всех направлениях,
Не останется ничего,
Что можно измерить.
Метель, метель мира
Пересекла порог и перевернула порядок души.

Когда они говорили: "Покайтесь, покайтесь",
Интересно, что они имели в виду?
Когда они говорили: "Покайтесь, покайтесь",
Интересно, что они имели в виду?
Когда они говорили: "Покайтесь, покайтесь",
Интересно, что они имели в виду?

Верни мне Берлинскую стену,
Верни мне Сталина и Святого Павла,
Дай мне Христа
Или дай мне Хиросиму.

Уничтожь ещё один плод сейчас,
Мы всё равно не любим детей.
Я видел будущее, детка,
Это убийство.

Всё будет рушиться, рушиться во всех направлениях,
Не останется ничего,
Что можно измерить.
Метель, метель мира
Пересекла порог и перевернула порядок души.

Когда они говорили: "Покайтесь, покайтесь",
Интересно, что они имели в виду?
Когда они говорили: "Покайтесь, покайтесь",
Интересно, что они имели в виду?
Когда они говорили: "Покайтесь, покайтесь",
Интересно, что они имели в виду?
Когда они говорили: "Покайтесь, покайтесь".