Текст и перевод песни Leonard Cohen - The Goal

The Goal

I can't leave my house
Or answer the phone
I'm going down again
But I'm not alone
Settling at last
Accounts of the soul
This for the trash
That paid in full
As for the fall, it began long ago
Can't stop the rain
Can't stop the snow
I sit in my chair
I look at the street
The neighbor returns
My smile of defeat
I move with the leaves
I shine with the chrome
I'm almost alive
I'm almost at home
No one to follow
And nothing to teach
Except that the goal
Falls short of the reach

Цель

Не могу выйти из дома,
Или ответить на звонок.
Я снова падаю вниз,
Но я не один.
Наконец-то свожу
Счета своей души.
Это — в мусор,
А это — оплачено сполна.
Что касается падения, оно началось давно.
Не остановить дождь,
Не остановить снег.
Я сижу в своем кресле,
Смотрю на улицу.
Сосед возвращается,
Моя улыбка поражения.
Я двигаюсь вместе с листьями,
Я блещу, как хром.
Я почти живой,
Я почти дома.
Не за кем следовать
И нечему учить,
Разве что цель
Недостижима.